Pour mémoire, au cas où certains commentaires de ce matin seraient mal interprétés, cette contestation se poursuivra et englobera toutes les modifications, quelle que soit leur forme finale, et ce, largement à cause des restrictions extrêmes, injustifiées et anticonstitutionnelles imposées sur les droits légitimes qu'ont les fabricants d'un produit légal à communiquer avec les consommateurs adultes.
For the record, in case any of my comments before you lead to misunderstanding, that challenge will continue and will include all of these amendments, whatever their final form. That's primarily because of what we believe to be the extreme unjustified and unconstitutional restrictions placed on the legitimate rights of manufacturers of a legal product to communicate with their adult customers.
