Vertaling van "trouve complètement inadmissible " (Frans → Engels) :

Je trouve complètement inadmissible que des députés soient au courant d'une telle situation et qu'ils acceptent tout de même que le gouvernement canadien propose une entente de libre-échange avec un pays qui n'est pas en mesure de contrôler les paramilitaires.
I find it completely unacceptable that some members of Parliament, being aware of this situation, would still accept the fact that the Canadian government is proposing a free trade agreement with a country that is unable to control the paramilitaries.

Une personne comme moi, qui trouve des dispositions inadmissibles, car ce sont des idées peu réfléchies, se trouve dans une position où le seul choix qui lui reste pour exprimer son opposition devant un pareil manque de sérieux est de rejeter le projet de loi au complet.
It puts a person like me, who finds these provisions objectionable, because they are an afterthought — in a position that the only way I can possibly express opposition to this tackiness is by saying " no" to the whole bill.

Je trouverais inadmissible qu'on les enlève complètement. Pour ce qui est d'enlever les mots « sans l'aide d'un interprète », monsieur Gourde, je trouve que vous vous privez vous-même d'un privilège, soit celui de pouvoir rencontrer le vérificateur général, le directeur général des élections ou encore le commissaire à la protection de la vie privée et lui parler privément, sans interprète.
As for striking the words " without the aid of an interpreter" , Mr. Gourde, I believe you are depriving yourselves of a privilege, that of being able to meet with the Auditor General, the Chief Electoral Officer of the Privacy Commissioner and to speak to them privately without an interpreter.

C'était ignorer complètement les droits de ma mère québécoise ainsi que les miens, en tant qu'enfant, et je trouve cela inadmissible.
The rights of my Quebec mother as well as my own rights as a child were completely ignored, something that I consider unacceptable.

Je trouve inadmissible cette situation qui fait que le gouvernement fédéral a abandonné complètement les autochtones et a créé un système où il est difficile de résister.
It's unacceptable that the federal government has totally abandoned aboriginals and created a system that makes resistance difficult.