Vertaling van "trouverais inadmissible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rendre un conjoint inadmissible [ déclarer un conjoint inadmissible ]
disqualify a spouse

donateur inadmissible [ donatrice inadmissible ]
ineligible contributor

personne inadmissible | personne indésirable | personne non admissible
inadmissible person | non-admissible alien

liste des inadmissibles
list of inadmissible persons

barre | barreau | empêchement | empêchement (au divorce) | exclure une preuve | faire obstacle | faire obstacle (à) | obstacle | rendre la preuve inadmissible | renoncer au douaire
bar

équipement défendu | équipement inadmissible | équipement irrégulier | équipement non réglementaire
illegal equipment

Règlement sur les objets inadmissibles [ Règlement sur les objets interdits ]
Non-mailable Matter Regulations [ Prohibited Mail Regulations ]

marchandise inadmissible à l'importation
goods not admitted for import

devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent
become disqualified

abusif | excessif | exorbitant | inadmissible
unconscionable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouverais inadmissible qu'un projet de loi comme celui-ci vienne réduire les services que nous offrons dans nos parcs, raccourcir la saison, réduire le nombre d'employés ou faire autrement du tort, parce que nous avons besoin de ces nouvelles recettes.
I would hate to think that a bill like this could in some way reduce the services we offer at our parks, reduce the season, reduce the number of employees and be counter-productive, because the new annual revenues would not be there.

J'ai effectivement des menuisiers qui sont venus bénévolement m'aider à construire les panneaux que je pose sur les pelouses, et je trouverais inadmissible que ce bon M. Nielsen, qui est venu m'aider à monter mes panneaux lors de ma campagne, ne puisse plus le faire sans que nous ayons à déclarer ses services au titre des dépenses de campagne pour la seule raison que M. Lortie s'inquiétait de l'utilisation que l'on pouvait faire des comptables.
I did have carpenters who volunteered their time in helping construct my lawn signs, and I would hate to think good Mr. Nielsen, who helped construct my signs during the campaign, would not be able to do so, or we'd have to declare his labour as an expense for the purposes of the campaign, just because Mr. Lortie had concerns about accountants working on campaigns.

Le Parti libéral détient la majorité et je trouverais inadmissible de pas détenir la majorité dans un sous-comité, quel qu'il soit.
The Liberal Party has the majority, and to me it would be anathema if we were not to have the majority on any subcommittee.

Je trouverais inadmissible qu'on les enlève complètement. Pour ce qui est d'enlever les mots « sans l'aide d'un interprète », monsieur Gourde, je trouve que vous vous privez vous-même d'un privilège, soit celui de pouvoir rencontrer le vérificateur général, le directeur général des élections ou encore le commissaire à la protection de la vie privée et lui parler privément, sans interprète.
As for striking the words " without the aid of an interpreter" , Mr. Gourde, I believe you are depriving yourselves of a privilege, that of being able to meet with the Auditor General, the Chief Electoral Officer of the Privacy Commissioner and to speak to them privately without an interpreter.

Monsieur le Président, j'estime que la plupart des Canadiens trouveraient inadmissible que des politiciens s'ingèrent dans les activités du Régime de pensions du Canada et son Office d'investissement.
Mr. Speaker, I think most Canadians would find it unconscionable to have politicians interfering with the operation of the Canada Pension Plan and the Canada Pension Plan Investment Board.