Traduction de «trop lentement parce » (Français → Anglais) :

L’économie européenne progresse trop lentement parce que nous investissons trop peu dans la recherche et le développement.
The European economy is moving too slowly because we engage too little in research and development.

En revanche - je le dis à nouveau franchement, parce que j’ai l’habitude de dire ce que je pense et ce que je constate -, pour la période 1994-1999, c’est-à-dire la première période, la plus ancienne, les opérations de clôture progressent lentement, trop lentement, et nous faisons face à un excès de crédits.
However – once again I will be frank, because I am in the habit of saying what I think and see – for the 1994-1999 period, in other words the first period, the closure operations are progressing slowly, too slowly, and we are faced with an excess of appropriations.

On trouve parfois qu'il va trop lentement ou trop vite, parce que le système évolue continuellement.
Sometimes it moves too slowly and sometimes too quickly, but the system continually evolves.

Une partie de ce prix, c'est que le gouvernement a accumulé une dette de plus de 100 milliards de dollars, parce qu'il réduit le déficit trop lentement.
Part of the price has been that the government has accumulated over $100 billion in debt because it has gone slow on deficit reduction.

Je le sais parce qu'au Comité permanent des finances, j'ai entendu tous les économistes de premier plan parler du fait que le gouvernement allait trop lentement dans ses compressions, que nous allions laisser un plus lourd fardeau aux prochaines générations.
I know because in the Standing Committee on Finance I listened to all the leading economists talk about this: the fact that this government was going too slow in its cuts; the fact that there was going to be a bigger price to pay for future generations.

Nous avions tous hâte de savoir exactement quelle était la situation, parce que ces nouvelles mesures vont toucher des personnes innocentes qui prennent des médicaments pour l'arthrite et qui conduisent trop lentement, ce qui est un indice de facultés affaiblies.
We were all waiting to find out, because these new measures will affect innocent people at roadside who take medication for arthritis and who drive too slowly on the road, which is indicia of impairment.