Traduction de «troisième domaine dont nous allons traiter aujourd » (Français → Anglais) :

Nous avons reçu par avance les renseignements concernant le sujet dont nous allons traiter aujourd'hui.
We have received advance information concerning the subject we're going to be talking about today.

Nous avons également préparé une documentation qui fournit de plus amples détails sur les politiques et programmes dont nous allons traiter aujourd'hui.
We've also prepared a package of information that provides more details on some of the policies and programs we'll be discussing today.

La troisième préoccupation, le délai dans lequel les citoyens reçoivent des prestations, dépend du vote auquel nous allons procéder aujourd'hui.
The third concern, the period of time by which citizens receive benefits, is dependent on the vote we are about to take today.

Le contenu du rapport sur lequel nous allons voter aujourd'hui représente donc un pas important vers plus de transparence, c'est-à-dire vers la communication d'informations précises sur ceux qui ont participé en tant que lobbyistes, en tant que représentants d'intérêt, à l'élaboration de la législation européenne, sur les modalités selon lesquelles ils y ont participé, et dans quels domaines.
The contents of the report to be voted on today therefore represent an important step towards more transparency: in other words, towards the provision of accurate information about who has participated as a lobbyist – an interest representative – in the development of European legislation, how they have done so, and in which areas.

Le troisième domaine dans lequel nous allons rapidement faire des propositions est l’Union méditerranéenne.
The third area where we will swiftly bring forward proposals is the Mediterranean Union.

Nous avons également la chance, aujourd’hui, en l’absence de perspectives financières finalisées, de procéder à des améliorations dans ce domaine et même d’accomplir aujourd’hui ce que nous allons faire, de toute façon, dans cinq ou dix ans, lorsqu’il sera de nouveau presque trop tard.
We also have a chance, in the current absence of a finalised Financial Perspective, to make more improvements here and of accomplishing even now what you will otherwise do only after another five or ten years, when it will, again, be almost too late.

Aujourd'hui, il n'y a plus de mesures et, donc, nous allons traiter avec ce gouvernement comme avec un autre.
These sanctions are no longer in place today and, as a result, we shall treat this government as we do any other.

Le troisième domaine dont nous allons traiter aujourd'hui est le mécanisme de nomination des mandataires et hauts fonctionnaires du Parlement.
The third area we will touch upon today is the process for appointing agents and officers of Parliament.

La page 2 indique les quatre domaines dont nous allons traiter aujourd'hui : le financement politique, les conflits d'intérêts, la nomination et la révocation des mandataires du Parlement et les nominations gouvernementales.
Page 2 indicates the four areas we will touch upon today — political financing, conflict of interest, the appointment and removal of processes for agents of Parliament and government appointments.

Mon collègue John de Boer est lui aussi très heureux de cette possibilité qui nous est offerte, d'autant qu'il dirige maintenant les programmes du CRDI qui subventionnent nombre des projets dont nous allons traiter aujourd'hui.
My colleague John de Boer also welcomes this opportunity, particularly since he now heads the IDRC programs that fund many of the projects relevant to today's testimony.