Vertaling van "troisième année nous pourrions nous-mêmes reprendre beaucoup " (Frans → Engels) :

La troisième année, nous pourrions nous-mêmes reprendre beaucoup de programmes, tous les projets, tous les partenariats et toutes les initiatives qui sont indiqués dans le document et qui visent à aider la population, et mettre en place notre propre structure de ressources humaines en utilisant la méthode des conversions.
On the third year, we'd be ready to take over a lot of the programs, all the projects, all the partnerships and all the initiatives that are stated in the document to assist our people, and also to develop our own human resources, using the conversions approach to these things.

En effet, nous recevons chaque année beaucoup plus de demandes que nous avons la capacité d'en traiter, et la loi actuelle exige que nous traitions chaque demande, même si c'est la deuxième, troisième ou quatrième demande dans la file d'attente pour une personne déjà admise.
Indeed, every year we receive more applications than we have the capacity to process, by a significant number, and the existing law requires that we process each and every application, even if it's a second, third, or fourth application that's been waiting in line for somebody who's already been admitted.

Même si nous espérons disposer de propositions pratiques en matière d’énergie dans le courant du troisième trimestre de cette année, il reste encore beaucoup de pain sur la planche en 2008.
Whilst we hope to have practical proposals on energy on the table in the third quarter of this year, much work will be needed in 2008.

Même si nous réussissions à clôturer la première lecture, l’arrivée des élections législatives européennes, la désignation d’une nouvelle Commission et le besoin de réactiver le processus législatif impliqueraient, en réalité, la nécessité de disposer d’une ou deux années supplémentaires pour faire passer un projet de loi sur le transport de passagers. Nous ne pourrions donc pas adopter de troisième paquet ferroviaire avant 2005.
Even if we did manage the first reading, the intervention of the European parliamentary elections, the appointment of a new Commission and the need to reactivate the legislative process would mean that it would effectively take one to two years to put through a bill on passenger transport, and so we could not adopt a third railway package before 2005.

Nous y avons eu beaucoup de plaisir. Le sénateur Simard et moi-même connaissons tellement bien Mabel que nous pourrions vous régaler pendant des heures d'histoires qui lui sont arrivées au fil des années — je n'en ferai rien.
We know Mabel so well we could regale you for hours with some of the situations she got herself into over the years — I won't say a word.