Traduction de «recevons chaque année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»
Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day

prestation indexée chaque année
annually indexed benefit

Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones
Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous recevons chaque année des centaines de lettres de citoyens qui nous demandent de l'aide dans des domaines dans lesquels la charte ne s'applique pas.
We get hundreds of letters from citizens every year who ask us to help them in areas where the Charter does not apply.

M. Mayrand : Comme je l'ai indiqué, le chef du parti doit confirmer chaque année les objectifs de son parti. Par conséquent, nous recevons chaque année une déclaration du chef et tous les trois ans, le parti doit par ailleurs soumettre à nouveau une liste de 250 membres.
Mr. Mayrand: Each year, as I indicated, the leader must confirm the party objectives, so we have an annual statement from the leader, and every three years they also must resubmit a list of 250 members.

Non. Nous recevons chaque année des centaines de demandes. Nous devons respecter les délais fixés afin d’être justes envers tous les candidats.
No. We receive hundreds of applications each year and must maintain a fixed deadline for all candidates in order to be as fair as possible to all applicants.

Nous recevons chaque année de nombreuses demandes de la part de membres de bandes et de communautés des Premières Nations qui souhaitent la mise en place d'une telle mesure.
We have had multiple requests annually, virtually every day of the week, from band members and first nations communities wanting this measure to be put in place.

Nous recevons chaque année plus de nouveaux venus que n'importe quel autre pays développé; les nouveaux résidents permanents représentent 0,8 p. 100 de la population canadienne.
We receive more newcomers than any other country in the developed world, 0.8% of our population, every year as new permanent residents.

Force est de constater que la Commission européenne s’efforce chaque année davantage d’améliorer la mise en œuvre des politiques, des mandats budgétaires que nous recevons en notre qualité de députés européens.
We must acknowledge that the European Commission makes more effort every year to better implement policies, the budgetary mandates that we are given as European parliamentarians.

Chaque année, nous recevons de la commission compétente un rapport sur le règlement 1408, qui tente de coordonner la sécurité sociale des travailleurs frontaliers - rapport qui contient des propositions de modification visant à actualiser le règlement.
Every year, we receive from the competent committee a report on Regulation 1408, which attempts to coordinate the social security of frontier workers. This contains amendment proposals, in order to bring this regulation up-to-date.

Nous recevons 5 000 $ par an pour les services de santé mentale communautaires de la Corporation des sciences de la santé de l'Atlantique et nous recevons chaque année de l'argent de la Fondation MindCare.
We get $5,000 a year for community mental health services, which is through Atlantic Health Sciences, and we get monies every year from the MindCare Foundation.