Vertaling van "trois témoins puissent répondre brièvement " (Frans → Engels) :

Le président : Honorables sénateurs, l'heure prévue par l'ordre du Sénat pour les questions est terminée, mais, si les honorables sénateurs le permettent, je demanderais que les trois témoins puissent répondre brièvement à la dernière question du sénateur Cools.
The Chair: Honourable senators, the hour available under the order of the Senate to ask questions has expired, but with the leave of honourable senators, I would ask that the three witnesses have a brief opportunity to respond to the recent question from Senator Cools.

Comme toujours, chers collègues, je vous demande d'être brefs avec vos questions de façon à permettre à nos témoins de répondre brièvement aussi mais complètement.
As always, colleagues, I would ask you to keep your questions brief so that we can get brief but thorough answers from our guests.

Le président: Si nous n'accordons que cinq minutes aux membres, nous devons demander également aux témoins de répondre brièvement.
The Chair: If we're limiting the members to five-minute rounds, we have to ask for short answers from our witnesses as well.

Monsieur Cullen, ce n'est pas une question à laquelle on peut s'attendre à ce que nos témoins puissent répondre ou se sentent obligés de répondre.
Mr. Cullen, that isn't something you'd expect our witnesses to be able to answer or to feel any obligation to answer.

– (SK) Je souhaite répondre brièvement à trois questions.
– (SK) I would like to respond briefly to three points.

Je voudrais répondre brièvement à un certain nombre de vos interventions en les regroupant en trois thèmes: d’abord ce qui a trait à l’accès au marché, ensuite ce qui a trait aux règles du commerce international et enfin, plusieurs autres questions qui ne sont pas forcément directement liées aux deux précédentes mais qui méritent des précisions.
I would briefly like to respond to a few of your speeches, grouping them into three themes, first of all access to the market, then the rules of international trade, and finally, several other issues that are not necessarily directly linked to the first two but are worthy of clarification.

Je vais tenter de répondre brièvement à deux ou trois questions.
I shall try and reply briefly to two or three questions.

Je voudrais juste répondre brièvement à deux ou trois questions qui ont été soulevées.
I just want to address one or two points, and do so briefly.

Honorables sénateurs, je vous demande d'être brefs dans vos questions. Je demande également aux témoins de répondre brièvement afin que nous puissions tous bénéficier de notre discussion d'aujourd'hui.
Honourable senators, I would ask that you keep your questions short and to the point — answers as well — so that we can get the full benefit of our discussion today.