Traduction de «trois mois maximum et seulement si des pays tiers étaient partenaires » (Français → Anglais) :

Jusqu'à présent des bourses pour les étudiants européens étaient seulement possibles dans le cadre de leur mobilité vers des pays tiers, pour seulement trois mois maximum et seulement si des pays tiers étaient partenaires dans le cadre du master.
Up to now, scholarships for European students were only possible if they moved to third countries only for a maximum of three months and only if these third countries were partners under the masters programme.

Ces trois pays ont adhéré par la suite au traité de non-prolifération à titre d'États non dotés de l'arme nucléaire et, il y a quelques mois, en Ukraine, l'ancien secrétaire d'État américain à la Défense a présidé à la destruction du dernier silo de missiles à longue portée ICBM qui restait en Ukraine; il s'agissait seulement d'un endroit où les missiles étaient entreposés.
These three countries subsequently joined the non-proliferation treaty as non-nuclear-weapon states, and several months ago in the Ukraine the former U.S. defence secretary presided over the destruction of the last ICBM long-range missile silo that was left in Ukraine; this was just a place where the missile was stored.

La plupart des États membres ont adopté la procédure de conversion de ce type de visa en titre de séjour, après l'entrée sur le territoire, ce qui permet au ressortissant du pays tiers concerné (titulaire du titre de séjour et d'un document de voyage en cours de validité) de circuler librement sur le territoire des autres États membres durant trois mois au maximum par période de six mois.
Most Member States have introduced the procedure for converting this type of visa into a residence permit following entry into the country, which allows a third-country national holding such residence permit and a valid travel document to travel freely for up to three months in any half year within the territories of the other Member States.

En 2008, la Commission a présenté plusieurs propositions visant à développer la gestion intégrée des frontières de l'UE en facilitant les déplacements des ressortissants de pays tiers tout en renforçant la sécurité intérieure[76]. La communication consacrée à cette question précisait que les personnes qui dépassent la durée de séjour autorisée constituaient la catégorie la plus nombreuse d’immigrés en séjour irrégulier dans l’UE, et proposait l'introduction éventuelle d'un système d'entrée/de sortie (SES) pour les ressortissants de pays tiers entrant dans l'UE pour de courts séjours de trois mois maximum.
In 2008, the Commission put forward a number of suggestions to develop the EU’s integrated border management by facilitating travel for third-country nationals while enhancing internal security.[76] Noting that ‘overstayers’ constituted the largest group of irregular migrants in the EU, it suggested the possible introduction of an Entry/Exit System (EES) for third-country nationals entering the EU for short stays of up to three months.

De ce fait, elles sont source de pratiques différentes dans les États membres et rendent difficile le contrôle du respect de la durée de court séjour de ces ressortissants de pays tiers dans le territoire des États membres, à savoir au maximum trois mois par période de six mois.
Consequently, they lead to divergent practices in the Member States and make it difficult to check whether the duration of short stays for such third-country nationals on the territory of the Member States is adhered to, namely a maximum of three months in any six-month period.

Je n'ai pas les moyens de répondre personnellement au nombre considérable de communications que m'envoient ceux qui n'habitent pas dans ma circonscription, mais au cours des derniers mois, j'ai présenté trois pétitions au greffier de la Chambre des communes; deux étaient contre le mariage civil et une en faveur, ce qui reflète la tendance générale de deux tiers des gens pour et un tiers contre dans ma circonscription et dans l'ensemble du pays.
I do not possess the resources to personally reply to the innumerable amount of communications from those who do not reside in my riding but over the past few months I have presented three petitions to the Clerk of the House of Commons reading into the record that two were against civil marriage and one was in favour, reflecting what I believe is the general trend of a two-third split in people's feelings in my riding and generally across the country.

1. Les ressortissants de pays tiers titulaires d'un titre de séjour en cours de validité délivré par un des États membres peuvent circuler librement pendant une période de trois mois au maximum sur le territoire des autres États membres, pour autant qu'ils soient munis de leur titre de séjour, qu'ils remplissent les conditions visées à l'article 5, paragraphe 1, points a), c) et e), et qu'ils ne figurent pas sur la liste de signalement nationale de l'État membre concerné.
1. Third-country nationals who hold valid residence permits issued by one of the Member States shall travel freely for up to three months within the territories of the other Member States, provided they carry their residence permit, fulfil the conditions referred to in Article 5(1)(a), (c) and (e) and are not on the national list of alerts of the Member State concerned.

1. Les ressortissants de pays tiers titulaires d'un titre de séjour en cours de validité délivré par un des États membres peuvent circuler librement pendant une période de trois mois au maximum sur le territoire des autres États membres, pour autant qu'ils soient munis de leur titre de séjour, qu’ils remplissent les conditions visées à l'article 5, paragraphe 1, points a), c) et e), et qu'ils ne figurent pas sur la liste de signalement nationale de l’État membre concerné.
1. Third-country nationals who hold valid residence permits issued by one of the Member States shall travel freely for up to three months within the territories of the other Member States, provided they carry their residence permit, fulfil the conditions referred to in Article 5(1)(a), (c) and (e) and are not on the national list of alerts of the Member State concerned.

Ce dernier argument est présenté comme la raison pour laquelle la Commission a décidé de proposer l’introduction d’un système d’entrée/de sortie pour les ressortissants de pays tiers entrant dans l’UE pour de courts séjours de trois mois maximum.
The latter argument is presented as the reason why the Commission decided to propose the introduction of an entry/exit system for third-country nationals entering the EU for short stays of up to three months.