Traduction de «trois minutes qui lui étaient allouées » (Français → Anglais) :

Le sénateur Baker a posé une question et pris pour cela les cinq minutes qui lui étaient allouées; je vais donc lui donner une autre minute.
Senator Baker asked one question and his whole five minutes were used up, so I am giving him another minute.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je regrette d'informer le sénateur que les trois minutes qui lui étaient allouées pour faire une déclaration de sénateur sont écoulées.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I am sorry to inform the honourable senator that her three minutes for senators' statements have expired.

– (HU) Monsieur le Président, j’espère que vous ne serez pas trop strict avec moi, puisque je n’ai utilisé que trois minutes et vingt secondes des quatre premières minutes qui m’étaient imparties.
– (HU) Mr President, I hope you will not be too strict with me, as I only used up three minutes and twenty seconds of my first four minutes.

Son Honneur le Président: Je regrette d'informer le sénateur Watt que les trois minutes qui lui étaient allouées pour faire une déclaration de sénateur sont écoulées.
The Hon. the Speaker: I regret to advise the Honourable Senator Watt that his three minutes for Senators' Statements have expired.

Son Honneur le Président: Je suis au regret de dire à madame le sénateur qu'elle a épuisé les trois minutes qui lui étaient allouées.
The Hon. the Speaker: I am sorry to advise the honourable senator that her three minutes have expired.

Si les preuves qui pèsent contre lui étaient examinées par un tribunal britannique, elles ne résisteraient pas cinq minutes à l’analyse.
The evidence against him would not stand up for five minutes if examined by a British court.

− (EN) Madame la Présidente, pourriez-vous m’autoriser à utiliser un peu plus que les trois minutes de temps de parole qui me sont allouées, car pour cette question importante et grave je pense que trois minutes ne sont vraiment pas suffisantes.
− Madam President, would you allow me to use a bit more than the three minutes’ speaking time allocated to me, because on this important and serious issue I think three minutes would not actually be sufficient.

Il s’est exprimé précisément pendant les cinq minutes qui lui étaient accordées.
He has spoken for precisely the five minutes allotted to him.

Son Honneur le Président: Je dois aviser l'honorable sénateur que les 15 minutes qui lui étaient allouées sont écoulées.
The Hon. the Speaker: I regret to advise the honourable senator that his 15 minutes have expired.

Je m’en suis tenu aux trois minutes qui m’étaient imparties et ne retarderai pas plus longtemps les débats de cet après-midi.
Having kept within the three-minute time limit, I will not further delay this afternoon’s proceedings.