Traduction de «lui étaient allouées » (Français → Anglais) :

Le sénateur Baker a posé une question et pris pour cela les cinq minutes qui lui étaient allouées; je vais donc lui donner une autre minute.
Senator Baker asked one question and his whole five minutes were used up, so I am giving him another minute.

Premièrement, chacun des trois sénateurs est accusé de négligence grossière relativement à la gestion des ressources parlementaires qui lui étaient allouées. Par conséquent, les allégations de négligence grossière qui pèsent sur chacun d'eux constitueraient un motif suffisant pour que les sénateurs ordonnent leur suspension du Sénat du Canada.
First, each of the three senators stands accused of gross negligence in the management of their parliamentary resources such that their alleged act or acts of gross negligence would constitute sufficient cause for this chamber to order their suspension from the Senate of Canada.

Son Honneur le Président: Je dois aviser l'honorable sénateur que les 15 minutes qui lui étaient allouées sont écoulées.
The Hon. the Speaker: I regret to advise the honourable senator that his 15 minutes have expired.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je regrette de devoir aviser le sénateur Joyal que les quinze minutes qui lui étaient allouées sont écoulées.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I regret to advise Senator Joyal that his 15 minutes have expired.

Son Honneur le Président: Je suis au regret de dire à madame le sénateur qu'elle a épuisé les trois minutes qui lui étaient allouées.
The Hon. the Speaker: I am sorry to advise the honourable senator that her three minutes have expired.