Vertaling van "épuisé les trois minutes qui lui étaient allouées " (Frans → Engels) :

J'ai épuisé les 10 minutes qui m'étaient allouées.
I have used up the 10 minutes granted me.

Le sénateur Baker a posé une question et pris pour cela les cinq minutes qui lui étaient allouées; je vais donc lui donner une autre minute.
Senator Baker asked one question and his whole five minutes were used up, so I am giving him another minute.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je regrette d'informer le sénateur que les trois minutes qui lui étaient allouées pour faire une déclaration de sénateur sont écoulées.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I am sorry to inform the honourable senator that her three minutes for senators' statements have expired.

Son Honneur le Président: Je suis au regret de dire à madame le sénateur qu'elle a épuisé les trois minutes qui lui étaient allouées.
The Hon. the Speaker: I am sorry to advise the honourable senator that her three minutes have expired.

Son Honneur le Président: Je regrette d'informer le sénateur Watt que les trois minutes qui lui étaient allouées pour faire une déclaration de sénateur sont écoulées.
The Hon. the Speaker: I regret to advise the Honourable Senator Watt that his three minutes for Senators' Statements have expired.