Vertaling van "lui étaient accordées " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président : Je dois informer la sénatrice que les 15 minutes qui lui étaient accordées sont écoulées.
The Hon. the Speaker: I must advise the honourable senator that her 15 minutes has expired.

Son Honneur le Président : Je regrette de devoir signaler à l'honorable sénateur que les 15 minutes et les cinq minutes supplémentaires qui lui étaient accordées sont écoulées.
The Hon. the Speaker: I regret to advise the honourable senator that the 15 minutes and the extra 5 minutes have been exhausted.

Son Honneur le Président : J'ai le regret d'informer l'honorable sénateur que la période de 15 minutes et les cinq minutes supplémentaires qui lui étaient accordées sont écoulées.
The Hon. the Speaker: I regret to advise the honourable senator that her 15 minutes plus the five minutes extra have now expired.

En ce qui concerne Hipolizings, la Commission avait conclu à titre préliminaire, dans la décision d'ouvrir la procédure, que les mesures visant à limiter les distorsions de concurrence résultant de l'aide qui lui était accordée étaient suffisantes.
As regards Hipolizings, the Commission had preliminarily concluded in the opening decision that the measures to limit distortions of competition caused by the aid granted to it were adequate.

À la fin des 15 minutes qui lui étaient accordées pour débattre de la question, le sénateur a accepté de demander la permission de prolonger son temps de parole afin de permettre au sénateur Fraser de lui poser une question.
At the end of the 15 minutes allotted to him for debate, the senator agreed to ask for an extension of his speaking time in response to a request by Senator Fraser to pose a question.

Il s’est exprimé précisément pendant les cinq minutes qui lui étaient accordées.
He has spoken for precisely the five minutes allotted to him.

La Norvège a donné le bon exemple, en déclarant qu'elle n'avait pas l'intention de profiter, de la même façon que les autres pays, des réductions d'exigences qui lui étaient accordées.
Norway has set a good example by saying that it does not intend to make use of its sinks in the same way.

Je crois que les 15 minutes qui lui étaient accordées étaient suffisantes.
I believe that the 15 minutes she was given were sufficient.

Il affirme en outre que la prime à l'investissement accordée à Comepor lors du transfert de l'entreprise n'aurait pas dû lui être accordée, puisque les nouvelles installations n'étaient pas situées dans une zone défavorisée au sens des dispositions de l'article 92, paragraphe 3.
It then asserted that the investment premium granted to Comepor when the firm moved should not have been granted, since the new plant was not located in a depressed area as defined in Article 92(3).

i) l'intégralité de la pension suédoise de base accordée conformément aux dispositions qui lui étaient applicables jusqu'au 1er janvier 1993 et l'intégralité de la pension de base accordée conformément aux règles transitoires prévues par la législation applicable depuis lors".
(i) The full Swedish basic pension awarded under the basic pension legislation which applied before 1 January 1993 and the full basic pension awarded under the transitional rules to the legislation applying from that date".