Traduction de «trois agences soient regroupées » (Français → Anglais) :

Nous avons fait en sorte que les trois agences soient regroupées sous un même parapluie, c'est-à-dire sous la responsabilité d'Industrie Canada pour que, d'une part, l'agence et ses politiques de développement économique soient adaptées aux réalités des régions et, d'autre part, pour qu'on puisse avoir cet esprit de famille, cette grande coordination à laquelle on faisait référence lors de la création du ministère de l'Expansion économique régionale. Ce qui fait que tout en respectant les réalités, les besoins et les vues de chacune des agences, on puisse également tirer le maximum des politiques de développement économique qui ont été élaborées sur une base nationale.
We put the three agencies under one umbrella, Industry Canada, so that the agency and its economic development policies would be adapted to what the regions were facing and so that there would be a sense of family, the broader co-operation people had in mind when the Department of Regional Economic Expansion was created, which makes it possible to derive the maximum benefit from economic development policies designed with the entire country in mind while still taking into account the realities, needs and viewpoints of each of the agencies.

38. demande instamment aux agences de normaliser la structure de leur rapport d'activité en l'alignant sur le schéma utilisé par les directions générales de la Commission et, par conséquent, de fournir une information détaillée et complète sur: l'exécution de leur programme de travail, le budget et le tableau des effectifs, les indicateurs de gestion budgétaire, tels que les dépenses de fin d'exercice (à savoir, les engagements budgétaires contractés par l'agence au cours des trois derniers mois de l'année), les systèmes de gestion et de contrôle interne, les résultats d'audits internes/externes, le suivi des recommandations d'audit, les recommandations de décharge et la déclaration d'assurance du directeur; demande par ailleurs aux agences de fournir dans leur rapport d'activité des informations tirées des fiches financières et du rapport sur la gestion budgétaire et financière prévu dans le contexte de la procédure de décharge, à condition que les délais d'élaboration des comptes consolidés annuels de l'Union soient respectés;
38. Urges the Agencies to standardise the structure of their AARs in accordance with the format used by the Commission’s Directorates-General (DGs) and, accordingly, to provide detailed and complete information on: the implementation of their AWP, budget and staff policy plan, indicators for the budgetary management such as year-end spending (i.e. the budget commitments made by the Agency in the final three months of the year), management and internal control systems, internal/external audit findings, the follow-up to the audit recommendations, the discharge recommendation, and the statement of assurance of the Executive Director; calls also on the Agencies to provide in their AARs information resulting from the Financial Statements and from the report on budgetary and financial management foreseen in the context of the discharge procedure, provided the time constraints of the preparation of the Union annual consolidated accounts are respected;

S’agissant des trois agences pour la sécurité maritime, aérienne et ferroviaire, nous voulons que les montants de la Commission soient rétablis dans le budget.
In the case of the three agencies for maritime, aviation and railway safety, we want to see the Commission’s figures reinstated in the budget.

La présidence avait proposé que les motions n 5 et 6 inscrites au nom du député de Niagara Falls soient regroupées pour le débat, ce qui aurait eu pour effet de créer un nouveau groupe n 2 et, par voie de conséquence, de déplacer les motions n 7 et 8 dans un nouveau groupe n 3. Le Président a examiné les motions pour voir si les motions n 5 et 6 pourraient être incluses dans le groupe n 1, comme le proposait le secrétaire parlementaire, mais il a décidé de conserver les trois groupes tels quels.
The Chair had suggested that Motions Nos. 5 and 6 standing in the name of the hon. member for Niagara Falls would be grouped for debate, thus creating a new Group No. 2 and, as a result, moving Motions Nos. 7 and 8 into a new Group No. 3. The Speaker has reviewed the motions to see whether Motions Nos. 5 and 6 could be included in Group No. 1, as the parliamentary secretary suggested, but he has concluded that the arrangement of three groups will stand.

Avec la réforme, nous avons réussi à ce que les ressources de contrôle soient regroupées au sein d'une nouvelle agence pour assurer une mise en œuvre égale et efficace de la réglementation.
Through reform, however, we have brought together control resources under a new agency to ensure an equal and effective implementation of the rules.

En ce qui concerne la décharge sur l'exécution budgétaire des trois agences, nous exprimons à juste titre l'inquiétude que dans les agences, les chevauchements de compétences et les doubles emplois ne soient pas encore éradiqués.
As for the discharge of the three agencies, we rightly express concern at the fact that their responsibilities can still overlap and that duplication of effort can still occur.

5. recommande que les objectifs de la nouvelle stratégie commune soient établis sur la base des priorités décidées lors du premier sommet des chefs d'État et de gouvernement à Rio, regroupées autour des trois principaux objectifs suivants:
5. Recommends that the aims of the new common strategy reflect the priorities agreed upon at the First Summit of Heads of State and Government in Rio and be divided into three main groups as follows:

Ils sont ensuite traduites en options détaillées et regroupées en trois rubriques correspondant aux principaux objectifs: 1ère partie: LES QUESTIONS REGLEMENTAIRES GENERALES 2ème partie: LES OBLIGATIONS DES PRESTATAIRES DESERVICE UNIVERSEL 3ème partie: L'HARMONISATION ET LA COHESION Ces options sont présentées avec la conviction qu'elles auront un impact très positif sur le secteur postal de la Communauté - sur tous les clients, grands et petits, et sur tous les opérateurs, qu'ils soient publics ou privés.
These are in turn translated into detailed options under three headings, each relating to one of the main policy objectives: Part I: GENERAL REGULATORY ISSUES Part II: OBLIGATIONS OF UNIVERSAL SERVICE PROVIDERS Part III: HARMONISATION AND COHESION These options are put forward in the confidence that they would have a very positive effect on the Community's postal sector - on all customers, large and small, and all operators, public and private.

La responsabilité d'effectuer les évaluations sera regroupée au sein de trois entités : l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, la Commission canadienne de sûreté nucléaire et l'Office national de l'énergie.
Responsibility to carry out assessments will be consolidated among three entities: the Canadian Environmental Assessment Agency, the Canadian Nuclear Safety Commission and the National Energy Board.