La présidence avait proposé que les motions n 5 et 6 inscrites au nom du député de Niagara Falls soient regroupées pour le débat, ce qui aurait eu pour effet de créer un nouveau groupe n 2 et, par voie de conséquence, de déplacer les motions n 7 et 8 dans un nouveau groupe n 3. Le Président a examiné les motions pour voir si les motions n 5 et 6 pourraient être incluses dans le groupe n 1, comme le proposait le secrétaire parlementaire, mais il a décidé de conserver les trois groupes tels quels.
The Chair had suggested that Motions Nos. 5 and 6 standing in the name of the hon. member for Niagara Falls would be grouped for debate, thus creating a new Group No. 2 and, as a result, moving Motions Nos. 7 and 8 into a new Group No. 3. The Speaker has reviewed the motions to see whether Motions Nos. 5 and 6 could be included in Group No. 1, as the parliamentary secretary suggested, but he has concluded that the arrangement of three groups will stand.
