Traduction de «contrôle soient regroupées » (Français → Anglais) :

1. Les États membres peuvent autoriser ou imposer la compensation des valeurs comptables des actions ou parts détenues dans le capital d'une entreprise comprise dans la consolidation uniquement par la fraction du capital correspondante, à condition que les entreprises regroupées soient en dernier ressort contrôlées par la même partie tant avant qu'après le regroupement d'entreprises et que ce contrôle ne soit pas transitoire.
1. A Member State may permit or require the book values of shares held in the capital of an undertaking included in the consolidation to be set off against the corresponding percentage of capital only, provided that the undertakings in the business combination are ultimately controlled by the same party both before and after the business combination, and that control is not transitory.

Avec la réforme, nous avons réussi à ce que les ressources de contrôle soient regroupées au sein d'une nouvelle agence pour assurer une mise en œuvre égale et efficace de la réglementation.
Through reform, however, we have brought together control resources under a new agency to ensure an equal and effective implementation of the rules.