La responsabilité d'effectuer les évaluations sera regroupée au sein de trois entités : l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, la Commission canadienne de sûreté nucléaire et l'Office national de l'énergie.
Responsibility to carry out assessments will be consolidated among three entities: the Canadian Environmental Assessment Agency, the Canadian Nuclear Safety Commission and the National Energy Board.
