Vertaling van "tremblay était aussi " (Frans → Engels) :

Effectivement, Mme Tremblay était aussi en contact avec un de ces adjoints pour s'assurer que l'appareil était conscient de cette recommandation et on nous a assuré que c'était le cas.
In fact, Ms. Tremblay was also in contact with one of her assistants to ensure that the system was aware of that recommendation, and we were assured that it was.

Mme Suzanne Tremblay: En regardant la carte des zones, j'ai aussi constaté que la protection intégrale était minime à côté de l'Île aux Lièvres.
Ms. Suzanne Tremblay: Looking at the zoning map, I also saw that integral protection was minimal next to the Îles aux Lièvres.

Monsieur Tremblay, vous avez dit que le processus qui aboutissait à un avertissement était tout aussi rigoureux que le processus qui aboutissait au dépôt d'une amende sommaire.
Mr. Tremblay, you said that the process culminating in a warning was just as rigorous as the process that culminated in the imposition of a summary fine.

Et je suis certain que si M. Crête n'était pas ici pour remplacer Mme Tremblay, lui aussi aurait prêché pour sa paroisse, il aurait invoqué de bons arguments pour Kamourouska-Rivière-du-Loup-Témiscouata-Les Basques et ainsi de suite.
I am sure if Mr. Crête had not been replacing Madam Tremblay, and if he had been here to preach for his own parish, he would have made a good case for Kamouraska-Rivière-du-Loup-Témiscouata-Les Basques, and so on.

Il dit qu'au fond, on n'a pas vraiment besoin du huis-clos. Il est très clair que lorsque Mme Tremblay a présenté sa question de privilège à la Chambre, c'était pour l'ensemble du parti et aussi pour l'ensemble des parlementaires.
It is very clear that, when Ms. Tremblay submitted her question of privilege to the House, she did it for the whole party, as well as for all parliamentarians.