Vertaling van "remplacer mme tremblay " (Frans → Engels) :

Je ne puis pas dire que je remplace Mme Tremblay, parce qu'on ne remplace pas Mme Tremblay.
I can't really say that I'm replacing Ms. Tremblay, because she's irreplaceable.

Mme St-Hilaire, qui remplace Mme Tremblay aujourd'hui, m'a demandé un court temps de parole.
Ms. St-Hilaire, who is replacing Ms. Tremblay today, has asked to speak briefly.

Mme Tremblay semble penser qu'il y aurait une façon plus simple de dire que b) est supprimé et qu'on le remplace par le mot «and».
Mrs. Tremblay is suggesting that there might be a simpler way of saying (b) is deleted and the word “and” is substituted.

Je remplace Mme Suzanne Tremblay dans le cadre de cette tournée.
I am replacing Suzanne Tremblay in this round.

Et je suis certain que si M. Crête n'était pas ici pour remplacer Mme Tremblay, lui aussi aurait prêché pour sa paroisse, il aurait invoqué de bons arguments pour Kamourouska-Rivière-du-Loup-Témiscouata-Les Basques et ainsi de suite.
I am sure if Mr. Crête had not been replacing Madam Tremblay, and if he had been here to preach for his own parish, he would have made a good case for Kamouraska-Rivière-du-Loup-Témiscouata-Les Basques, and so on.