Vertaling van "lorsque mme tremblay " (Frans → Engels) :

M. Mauril Bélanger: Sur le même thème, lorsque Mme Tremblay affirme qu'un tribunal a ordonné qu'on paye deux milliards de dollars afin de régler la question de l'équité salariale, cela est faux.
Mr. Mauril Bellinger: On the same subject, when Ms. Tremblay stated that a court ordered the government to pay $2 billion dollars to settle the pay equity dispute, that isn't quite what happened.

Mme Tremblay : La cour a conclu que la GRC, lorsqu'elle agit pour le compte de la province du Nouveau- Brunswick qui a des obligations en matière de service plus généreuses, devrait respecter ses obligations.
Ms. Tremblay: The court ruled that the RCMP, when it acts on behalf of the province of New Brunswick, which has more generous obligations with respect to service, should meet its obligations.

Il dit qu'au fond, on n'a pas vraiment besoin du huis-clos. Il est très clair que lorsque Mme Tremblay a présenté sa question de privilège à la Chambre, c'était pour l'ensemble du parti et aussi pour l'ensemble des parlementaires.
It is very clear that, when Ms. Tremblay submitted her question of privilege to the House, she did it for the whole party, as well as for all parliamentarians.

Mme Tremblay : Lorsque nous avons examiné l'avant-projet de loi, notre point de référence était la Loi sur les langues officielles des Territoires du Nord-Ouest.
Ms. Tremblay: When we studied the draft bill, our point of reference was the Northwest Territories Official Languages Act.

Mme Tremblay : Lorsque le commissaire voit à la mise en œuvre de la loi et répond aux plaintes, il doit interpréter les dispositions de la loi.
Ms. Tremblay: When the commissioner determines whether the act is being upheld and when he investigates complaints, he must interpret the act's provisions.