Vertaling van "travaillons en étroite collaboration avec rhdcc et nous avons beaucoup apprécié " (Frans → Engels) :

Tout comme M. Crocker du PLAN l'a dit, nous travaillons en étroite collaboration avec RHDCC et nous avons beaucoup apprécié la démarche de l'an dernier et les améliorations qui ont été apportées en conséquence au REEI dans le Budget 2012.
As with Mr. Crocker at PLAN, we work closely with HRSDC and we were very appreciative of the process that took place last year and the resulting enhancements that were made to the RDSP in Budget 2012.

Je devrais également mentionner que, si nos sociétés se livrent une vive concurrence, nous travaillons en étroite collaboration dans certains domaines et avons en commun la volonté de lutter contre la fraude.
I should point out that, while we are fierce sales competitors, we work closely and have a lot of common interests in combating fraud.

J'attends beaucoup de cette collaboration étroite afin de concevoir la vision et les outils dont nous avons besoin sur la voie de la réalisation des objectifs de développement durable».
I am looking forward to working closely together to develop the vision and the tools we need to succeed in delivering on the Sustainable Development Goals".

Nous n’en sommes pas encore à ce point là, mais beaucoup de progrès ont été réalisés au Kosovo et nous travaillons en étroite collaboration avec le gouvernement afin de les soutenir et de les aider à progresser.
We are not there yet, but there is a lot of progress in Kosovo and we are working very closely with the government in order to support them and help them make progress.

Nous travaillons naturellement en très étroite collaboration avec nos partenaires: les Nations unies, l’OTAN, les États-Unis, la Turquie, la Ligue arabe et beaucoup d’autres pays avec lesquels nous entretenons des contacts quotidiens.
Not surprisingly, we are working very closely with our partners: with the UN, with NATO, with the USA, with Turkey, with the Arab League and with many, many other countries with whom we are in daily contact.

Nous travaillons en étroite collaboration avec RHDCC pour mettre sur pied ce qu'on appelle des conseils sectoriels qui seront chargés d'examiner des questions liées aux compétences et à la formation en milieu de travail.
We're working closely with HRSD on developing what are being called sector councils to deal with skills and workplace training issues.

Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission. - (DE) Sur la question de la Transnistrie et de la Moldova, nous avons eu très récemment d’importantes discussions avec le président Voronin en personne, et je peux vous assurer que nous travaillons en étroite collaboration avec ce dernier - dans le cadre de notre politique de voisinage, naturellement.
Benita Ferrero-Waldner, Member of the Commission (DE) Firstly, on the subject of Transnistria and Moldova, we held important talks with President Voronin in person just recently, and I can tell you that we are working together very closely with Mr Voronin – within the framework of our neighbourhood policy, of course.

Nous devons développer des partenariats, pas seulement les institutions européennes mais aussi les citoyens européens, et nous avons donc l’intention de travailler - et travaillons déjà - en très étroite collaboration avec la société civile.
We have to develop partnerships – not just the European institutions, but European citizens as well – so we plan to, and do, work very closely with civil society.

Nous travaillons en étroite collaboration avec les provinces et avons eu avec elles des discussions au sujet des divers aspects de la réglementation des pesticides, y compris en ce qui concerne ce produit.
We are close partners with the provinces and have had discussions with them concerning all pesticide regulatory issues, including this one.

M. Loeppky: Nous travaillons en étroite collaboration avec nos collègues de la Police provinciale de l'Ontario au niveau de leur centre de télémarketing, qui travaille également en étroite collaboration avec les Américains. Nous avons une approche intégrée et nous partageons donc l'information et l'attribution des missions.
Mr. Loeppky: We have a close collaboration with our colleagues in the Ontario Provincial Police in terms of their telemarketing centre, which also has a close liaison with the U.S. We have an integrated approach and so we share the information and the taskings that come forward.