Vertaling van "cette collaboration étroite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

es recommandations pour la mise en oeuvre de cette collaboration
recommendations on how to achieve such cooperation

une étroite collaboration
close cooperation

en étroite collaboration avec ...
in close cooperation with ...

travailler en étroite collaboration
work closely together

en étroite collaboration
in close consultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis en communication avec le ministre égyptien des affaires étrangères, M. Al-Araby, qui s’est engagé à collaborer étroitement avec nous dans le cadre du processus de paix au Moyen-Orient, et qui a la volonté de renforcer les rapports que nous avons déjà et de nous considérer comme des partenaires avec qui collaborer dans cette région.
I am talking to the Foreign Minister of Egypt, Al-Araby, who is committed to working closely with us on the Middle East Peace Process, keen to develop the strength of the relationship that we already have, and keen to see us as partners in collaborating in the region.

À cette fin, ils organisent, avec la Commission, une collaboration étroite et régulière entre les autorités compétentes.
To this end they shall organise, together with the Commission, close and regular cooperation between the competent authorities.

Les États membres doivent collaborer étroitement aux fins de cette stratégie.
The Member States must work together closely for the purposes of this strategy.

16. demande au Conseil et à la Commission de collaborer étroitement avec le Conseil de l'Europe pour s'inspirer de ses travaux importants en la matière et de transmettre régulièrement au Parlement un rapport détaillé relatif à cette collaboration;
16. Calls on the Council and Commission to cooperate closely with the Council of Europe in order to draw on the large amount of work it has performed in this area, and to forward detailed reports on such cooperation to the Parliament on a regular basis;

17. demande au Conseil et à la Commission de collaborer étroitement avec le Conseil de l'Europe pour s'inspirer de ses travaux importants en la matière et de transmettre régulièrement au Parlement un rapport détaillé relatif à cette collaboration;
17. Calls on the Council and Commission to cooperate closely with the Council of Europe in order to draw on the large amount of work it has performed in this area, and to forward detailed reports on such cooperation to the Parliament on a regular basis;

Au cours de cette période, la Commission a collaboré étroitement avec le Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) à la mise au point de la procédure de contrôle préalable.
The Commission also worked closely with the European Data Protection Supervisor (EDPS) during this period to finalise the prior checking procedure.

Mesdames et Messieurs les Députés, je peux vous assurer que ce rapport, mais aussi la collaboration très étroite que nous avons eue avec la commission compétente, peuvent se traduire par une efficacité sans cesse accrue de la mise en œuvre de l’agenda social, qui, je le répète, est un instrument absolument nouveau, que cette collaboration étroite nous aidera à améliorer.
Ladies and Gentlemen, I am positive that this report and the close collaboration with the committee in question will help to improve consistently the performance of the Social Agenda which, I would again remind the House, is a completely new tool and which close cooperation will help to make even better.

Europol et Eurojust devraient étroitement collaborer - je dis cela en mon nom -, mais cette collaboration étroite est mieux garantie si elle a lieu quelque part.
Not only should Europol and Eurojust, too, closely cooperate, but – in my personal judgment – this close cooperation is best guaranteed by their being based at one location.

Dans le premier cas, cette évolution doit passer par une évaluation de cette filière d'enseignement, sa réorganisation selon un schéma plus modulaire, l'accroissement de l'offre de cours, l'introduction de nouveaux domaines, la collaboration étroite avec les entreprises et la synergie accrue avec le marché de l'emploi.
As regards the former, such development needs to be based on an assessment of this strand of education, reorganising it on a more modular footing, increasing the courses on offer, introducing new areas, close cooperation with businesses and greater interplay with the job market.

À cette fin, les administrations publiques, les fournisseurs et les prestataires de services européens devront collaborer étroitement pour établir des spécifications communes dans des domaines tels que la mobilité, la sécurité, le respect de la vie privée et le contrôle de l'utilisation.
For this to happen, European suppliers, service providers and public administrations will have to work together closely to define common specifications in areas such as mobility, security, privacy and user control.