Traduction de «travailleurs canadiens devront donc débourser » (Français → Anglais) :

À cet égard, les décideurs canadiens devront donc équilibrer les répercussions régionales subies par les fournisseurs et les répercussions nationales subies par les consommateurs canadiens à faible revenu.
In that regard, Canadian policy-makers will need to balance the concentrated regional impact on suppliers with the impact across the country on low-income Canadians as consumers.

Combien les contribuables canadiens devront-ils débourser en frais d'honoraires juridiques pour cette entente bâclée, cette mauvaise entente de capitulation sur le bois d'oeuvre?
How much money in lawyers' fees are Canadian taxpayers having to cough up for this botched deal and this bad softwood lumber sellout?

Les travailleurs canadiens devront donc débourser 150 $ de plus par année en cotisations.
This means that Canadian workers will pay an extra $150 a year in premiums.

Cela signifie donc que les travailleurs de ce pays devront payer des millions en plus à ces établissements.
This means therefore that the country’s workforce will have to pay additional millions to these institutions.

Par ailleurs, les Canadiens devront encore débourser de l'argent pour nettoyer l'environnement.
Not only that, it takes more money to clean up the environment.

Cela implique en tout cas que tout ce qui a été annoncé doit être mis en œuvre d'une manière ou d'une autre, et que chaque remboursement de contributions actuel est une hypothèque sur l'avenir, car ces montants, s'ils ne sont pas déboursés aujourd'hui, devront l'être demain. La joie ne peut donc être que limitée.
What it does mean in any case is that all of what has been announced must at some point or other be implemented, and every one of today's payment reimbursements is a burden for the future, because, if it is not paid out today, it will be paid out at some point in the future, and so only limited rejoicing is called for.

Les contribuables devront donc débourser 12 milliards de plus pour payer les intérêts sur la dette.
The result of that is an extra $12 billion of taxpayers' money that is being spent on interest payments on the debt.