Traduction de «décideurs canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cadre juridique du logement en milieu de soutien pour les aînés : options s'offrant aux décideurs canadiens
A legal framework for supportive housing for seniors: options for Canadian policy makers

décideur (1) | décideur stratégique (2)
decision maker

décideur du monde des affaires [ décideur d'entreprise ]
business decision maker

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

décideur | décisionnaire | preneur de décision | responsable
decision-maker | DM [Abbr.]

décideurs politiques
Policy-makers

conseiller des décideurs politiques dans le domaine de la santé
make recommendations to health care policy makers | present research findings to policy makers in healthcare | advise policy makers in healthcare | present recommendations to policy makers in healthcare

Regroupement des Aînés, des décideurs et des universitaires
Academics Constituency Group

décideur
authority (1) | decision-maker (2) | policy-maker (3)

service chargé de prendre la décision/décideur
competent authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, les décideurs canadiens devront donc équilibrer les répercussions régionales subies par les fournisseurs et les répercussions nationales subies par les consommateurs canadiens à faible revenu.
In that regard, Canadian policy-makers will need to balance the concentrated regional impact on suppliers with the impact across the country on low-income Canadians as consumers.

Pour amorcer l'élaboration de cette vision, j'organiserai une conférence du millénaire sur les transports qui réunira les principaux décideurs canadiens du secteur des transports de même que tout un éventail d'illustres intervenants des secteurs public et privé.
To begin developing this vision, I'll be hosting a millennium transportation conference that will bring together key Canadian transportation decision-makers as well as a broad range of prominent public and private stakeholders.

Nous recommandons que le Canada établisse un niveau élevé de communication entre les politiciens et les décideurs canadiens et les politiciens et décideurs américains.
We recommend that Canada ensure a high level of communication between Canadian politicians and decision-makers, and U.S. politicians and decision-makers.

Le leader va-t-il s'assurer que l'article publié le 1er février dans l'importante revue Aviation Week and Space Technology, qui décrit la Guerre des étoiles comme la route qui mène à «l'enfer stratégique», soit distribué aux décideurs canadiens compétents?
Will the leader ensure that the February 1 article in the important journal Aviation Week and Space Technology describing Star Wars as the path to " strategic hell" is distributed to the relevant Canadian decision-makers?

Je pourrais peut-être demander au sénateur Roche, un homme chevronné, de m'éclairer au sujet de la liste des «décideurs canadiens compétents».
Perhaps I could call upon the very experienced Senator Roche to help me with respect to the list of " relevant Canadian decision-makers" .