Traduction de «canadiens devront-ils débourser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débourser en premier les crédits du PCPE [ débourser en premier les crédits du Programme canadien de prêts aux étudiants ]
front-end CSLP money [ front-end Canada Student Loans Program money | front-end CSL Program money ]

débourser en premier les crédits du PCPÉ [ débourser en premier les crédits du Programme canadien de prêts aux étudiants ]
front-end federal loans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le jour où le gouvernement va mettre la clé sous la porte de la Société d'expansion du Cap-Breton, les contribuables canadiens devront-ils encore une fois débourser une grosse somme d'argent pour payer une année de salaire en indemnité de départ à cet employé?
When the government shuts the door on ECBC, will the Canadian taxpayers be on the hook for another chunk of money by paying out yet another year's salary in severance to this employee?

Il a aussi indiqué que les consommateurs canadiens devront débourser des dizaines de millions de dollars de plus pour meubler et décorer leur maison, car les conservateurs vont augmenter les taxes visant les cafetières, les théières, les tapis en fibres synthétiques, les pinceaux et rouleaux à peinture, les articles de table en plastique et divers objets ménagers.
He also said that “Canadian consumers will be paying tens of millions more to furnish their homes” because the Conservatives are raising taxes on everything from coffee and tea makers to rugs with synthetic fibres, paint brushes, rollers, plastic tableware, and household goods.

Combien les contribuables canadiens devront-ils débourser en frais d'honoraires juridiques pour cette entente bâclée, cette mauvaise entente de capitulation sur le bois d'oeuvre?
How much money in lawyers' fees are Canadian taxpayers having to cough up for this botched deal and this bad softwood lumber sellout?

Dans la mesure où il est prévu que les États membres subviennent exclusivement aux coûts de traduction, d’interprétation et d’information, à quelles incidences financières ces États doivent-ils s’attendre et quelle somme devront-ils débourser pour la prestation des services de cette nature?
Given that it is foreseen, inter alia, that Member States shall bear the entire translation, interpretation and information costs, what are the expected financial impact on and financial burden for Member States arising from the provision of such services?

En attendant, le dit «plan de secours permanent» pour l’euro n’est rien de plus qu’une attaque à l’encontre des contributeurs nets, qui devront débourser encore plus dans le futur.
Meanwhile, the so-called ‘permanent rescue package’ for the euro is nothing other than an assault on the net contributors, who will have to dig even deeper into their pockets in future.

Les contribuables devront débourser 13,4 millions d’euros supplémentaires par an.
This will cost taxpayers an additional EUR 13.4 million per year.

L’UE devrait prouver qu’elle est unie et montrer l’exemple en matière de commandement, en particulier en aidant les pays en développement, qui devront débourser chaque année environ 100 milliards d’euros à partir de 2020 afin de s’adapter aux impacts du changement climatique et de réduire leurs émissions.
The EU should demonstrate that it is united and set an example of leadership, especially by helping developing countries, which will face costs of about EUR 100 billion per year from 2020 in order to adapt to the impacts of climate change and reduce their emissions.

Par ailleurs, les Canadiens devront encore débourser de l'argent pour nettoyer l'environnement.
Not only that, it takes more money to clean up the environment.

En réalité, le règlement dont nous débattons et que nous approuvons ici aujourd’hui est hostile à l’innovation, car l’argent que les constructeurs automobiles devront débourser est nécessaire à l’innovation et à la recherche.
In actual fact, the regulation that we are discussing and approving here today is hostile to innovation, for the money that the car manufacturers will have to pay out is needed for innovation and research.

Les travailleurs canadiens devront donc débourser 150 $ de plus par année en cotisations.
This means that Canadian workers will pay an extra $150 a year in premiums.