Traduction de «travail soient revues constamment » (Français → Anglais) :

Les entreprises doivent veiller à ce que leurs employés soient bien surveillés et à ce que les pratiques de sécurité au travail soient revues constamment.
Businesses must ensure that their employees are adequately supervised and consistently updated on safe work practices.

Madame O'Neil, vous nous avez dit que l'environnement de travail des infirmières devrait être revu pour qu'elles soient plus satisfaites de leur travail.
Ms. O'Neil, you told us that the working environment of nurses needed to be examined to create greater job satisfaction.

Il convient que le Parlement et le Conseil soient tenus dûment et constamment informés des résultats et des méthodes de travail de l'entreprise commune.
It must be ensured that Parliament and the Council are kept fully and constantly informed of the results and working methods of the Joint Undertaking.

La situation est revue constamment et de nouveaux avis seront publiés si la situation d'autres régions nécessite que soient prises des mesures restrictives particulières au niveau des voyages.
This is under constant review and further advice will be issued if the situation in other regions warrants travel restrictions.

Le groupe de travail.recommande donc que les limites d'exposition pour les diverses parties du corps dans le cas des travailleurs soient revues quant au niveau et à la durée de l'exposition.
The panel.recommends that these local exposure limits for workers be reviewed, both in terms of the level and duration of exposure.

Et nous devons veiller à ce que les normes en matière d'environnement et de travail soient respectés afin d'éviter le dumping dans ce secteur, afin que les droits de propriété soient scrupuleusement respectés, que les aides d'État soient revues, car ­ comme cela a été dit dans cette Assemblée ­ elles faussent la concurrence dans de nombreux secteurs et détruisent l'emploi au sein de l'Union et, enfin, afin que des conditions identiques soient appliquées pour empêcher que les aides, les distorsions internes d'autres pays ne s'étendent au niveau international par le biais de pièges, en définitive.
We must monitor compliance with environmental standards, employment standards, in order to prevent dumping in this area, and we must ensure scrupulous respect for property rights and the revision of state aid, which in many industries – as has already been said – distorts competition and destroys jobs within our own territory. To sum up, we should apply similar conditions that will prevent aid, internal distortions by other countries, from being transferred to the international arena, in other words, through trickery.

Un bon gouvernement doit avoir ce point à son programme. Il doit veiller à ce que les normes du travail que les Canadiens veulent voir respectées, tant dans le secteur privé que dans le secteur public, soient constamment améliorées.
It is well within the responsibility of good government to continue to push that agenda item, the envelope as it were, to ensure the standards that Canadians want in the private work place and in the government work place are continuously upgraded and pushed forward.

Je trouve drôle que des composantes du système de manutention du grain et du système de transports soient constamment traitées comme des services essentiels chaque fois qu'il y a des interruptions de travail.
I find it ironic that components of the grain handling and transportation system are consistently treated as essential services when work stoppages occur.