Traduction de «transports soient constamment » (Français → Anglais) :

Comme M. Groulx le mentionnait, je pense qu'il est important qu'un suivi rigoureux soit fait, que des mesures concrètes soient prises et qu'on ne soit pas en train de se relancer la balle constamment, que ce soit le Secrétariat du Conseil du Trésor, Transports Canada ou la commissaire aux langues officielles.
As Mr. Groulx pointed out, I think that it is important to have strict monitoring, to take concrete measures and to ensure that we are not consistently passing the buck between the Treasury Board Secretariat, Transport Canada and the Official Languages Commissioner.

Je trouve drôle que des composantes du système de manutention du grain et du système de transports soient constamment traitées comme des services essentiels chaque fois qu'il y a des interruptions de travail.
I find it ironic that components of the grain handling and transportation system are consistently treated as essential services when work stoppages occur.