Vertaling van "travail et préciser que je vais concentrer mon discours " (Frans → Engels) :

— Monsieur le Président, j'aimerais d'abord préciser que je vais partager mon temps de parole avec l'honorable député de Toronto — Danforth, qui va faire la deuxième partie de mon discours.
He said: Mr. Speaker, I would first like to say that I will be sharing my time with the hon. member for Toronto — Danforth, who will deliver the second part of my speech.

Monsieur le Président, avant de commencer, je tiens à préciser que je vais partager mon temps de parole avec la secrétaire parlementaire de la ministre du Travail.
Mr. Speaker, before I begin I would like to confirm that I will be splitting my time with the Parliamentary Secretary to the Minister of Labour.

M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Monsieur le Président, je vais continuer mon discours, et plus précisément ma citation de l'article de Diane Francis paru dans le National Post du 20 novembre au sujet du traité nisga'a:
Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Mr. Speaker, I will continue with my presentation, in particular with the reference to the Diane Francis column of November 20 in the National Post on the Nisga'a treaty:

Je vais amorcer mon discours en revenant sur le document de discussion que le Groupe de travail du gouvernement sur l'avenir du secteur des services financiers canadiens a publié en juin 1997.
I will begin my discussion by referring to the government's own discussion paper of June 1997 from the task force on the future of the Canadian financial services sector.

Je vais commencer mon discours en rendant hommage au magnifique travail fait par mes trois collègues, soit la députée de Newton—Delta-Nord et les députés d'Hamilton-Est—Stoney Creek et de Rosemont—La Petite-Patrie.
I want to start by paying tribute to the wonderful work done by my three colleagues: the member for Newton—North Delta, the member for Hamilton East—Stoney Creek and the member for Rosemont—La Petite-Patrie.

– (ES) Monsieur le Président, je souhaiterais tout d'abord féliciter M. Goepel pour son travail et préciser que je vais concentrer mon discours sur l'avenir du secteur laitier.
– (ES) Mr President, I would like to start by first of all congratulating Mr Goepel on his work and saying that I am going to concentrate on talking about the future of the dairy sector.

Je salue votre discours, votre programme, et je souhaite me concentrer sur un aspect qui, à mon avis, est le plus important ou devrait être le plus important pour les députés européens que nous sommes, à savoir notre travail législatif.
I welcomed your address, your programme, and wish to concentrate on an aspect which, in my opinion, is the most important or should be the most important for us MEPs, namely our legislative work.