Traduction de «travail est assez constant depuis » (Français → Anglais) :

Le niveau d'activité a peut-être augmenté au cours des premières années, mais le travail est assez constant depuis les dernières années.
The level of activity may have increased in the first few years, but it has been fairly constant over the last few years.

De même, le taux de chômage a également affiché un recul assez constant depuis 2013, s'établissant à 8,3 % en octobre 2016.
Also, the unemployment rate has also been receding quite steadily since 2013, reaching 8.3% in October 2016.

La sénatrice Callbeck : Est-ce assez constant depuis 10 ans?
Senator Callbeck: Has that been that pretty consistent through the last 10 years?

Le nombre d'entreprises qui font appel au programme d'expansion des marchés d'exportation—le PDME comme disent les entreprises et les associations canadiennes qui cherchent des débouchés en Europe—baisse de façon assez constante depuis trois ans.
Utilization of the program for export market development—known as PEMD by Canadian firms and associations pursuing European business opportunities—has declined fairly steadily over the past three-year period.

Dans le même temps, un nouveau «supplément de revenu minimum constant» sera mis en place au profit des personnes bénéficiant depuis longtemps des prestations sociales et pour lesquelles un retour sur le marché du travail est peu probable.
At the same time, a new "persistent minimum income supplement" will be introduced in favour of those long-term welfare recipients who have no prospects of returning to the labour market.

Depuis la décision de la Cour suprême du Canada dans l'affaire R. c. Cooper, rendue en 1980, cette définition est assez constante.
That definition has remained the same since the Supreme Court of Canada rendered its decision in R. v. Cooper in 1980.

À la lumière du précieux travail accompli par le comité d’experts dans le domaine des maladies rares depuis 2009 et compte tenu du cadre des groupes d’experts de la Commission, il existe un besoin constant d’un groupe d’experts dans ce domaine.
In the light of the valuable work which has been carried out by the Committee of Experts on Rare Diseases since 2009 and taking into account the framework for Commission expert groups, there is a continuing need for a group of experts in this area.

En tant que membres de l’Union européenne, nous avons assez d’oranges et de viande, et pourtant l’Union succombe à la même tentation: arriver à des résultats par le biais de campagnes plutôt que par un travail patient et constant.
As members of the European Union we have enough oranges and meat, and yet, the Union is succumbing to the same temptation: to achieve results through campaigning instead of patient and steady work.

Or, il est de jurisprudence constante, depuis l'arrêt "Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route" (AETR) de la Cour de Justice concernant les compétences externes que, dès lors qu'une compétence reconnue à la Communauté par le Traité a effectivement été exercée, les États membres ne sont plus libres de ratifier de leur propre chef un accord international affectant ces compétences.
However, following the Court of Justice’s judgment on the AETR (European Agreement Concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport ) concerning external competences where the Community has already exercised a competence conferred on it by the Treaty, Member States are no longer free, on their own initiative, to ratify an international agreement which concerns those competences.

Alors que la dette par ferme a augmenté entre 1980 et 1983, elle est restée assez constante depuis ce moment-là, se situant à un peu moins de 100 000 $.
While debt per farm increased between 1980 and 1983, it has remained fairly constant since that time at just under $100,000.