Traduction de «travail complémentaire nous vous en serions extrêmement reconnaissants » (Français → Anglais) :

Nous vous en serions extrêmement reconnaissants.
We would be extremely grateful.

Je pense que nous vous serions extrêmement reconnaissants d'organiser une réunion de ce genre pour rencontrer directement les Premières nations, les membres de nos réserves.
If you could organize these kinds of sessions directly within the First Nations, or our reserves, I think it would be greatly appreciated.

On vous a demandé — je crois que c'est M. Blanchette — de fournir d'autres données sur le travail effectué en sous-traitance par comparaison au travail réalisé à l'interne. Nous vous serions très reconnaissants de les envoyer au greffier du comité.
I know there was a request—from Mr. Blanchette, I believe—for you to provide some of the additional data regarding the amount of contracted work versus in-house work, so if that data could be sent to the clerk of the committee, it would be very welcome.

Nous vous en serions - et j’inclus dans ce «nous» les citoyens d’Europe et les patients - extrêmement reconnaissants.
For that, we – and in that I include the citizens of Europe and the patients – would owe you the utmost gratitude.

Si vous voulez bien accepter ce petit travail complémentaire, nous vous en serions extrêmement reconnaissants.
If you would accept this minor assignment, that would be extremely helpful to us.