Traduction de «petit travail complémentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

angle de travail complémentaire
primary cutting angle

petit travail [ petit boulot | emploi précaire | emploi bidon ]
McJob [ mcjob ]

groupe de travail complémentaire
complementary working group

document de travail complémentaire
supplementary worksheet

Groupe de travail Formation complémentaire des médecins généralistes
Working Party on the Further Training of General Practitioners

Groupe de travail sur les compétences complémentaires
Working Group on Complementary Competencies

travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor
working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers

mémoire BA (1) | travail de BA (2) | petit mémoire (3) | travail de Bachelor (4)
Bachelor's essay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q. considérant que la procédure de pétition peut être complémentaire d'autres instruments européens mis à la disposition des citoyens, notamment la possibilité d'introduire des plaintes auprès du médiateur européen ou de la Commission; considérant que la commission des pétitions travaille main dans la main avec le médiateur, avec d'autres commissions parlementaires du Parlement, avec des organes, agents et réseaux européens, ainsi qu'avec les États membres;
Q. whereas the petitions process can be complementary to other European instruments available to citizens, such as the option to address complaints to the European Ombudsman or to the Commission; whereas the Committee on Petitions works closely with the European Ombudsman, other Parliament committees, European bodies, agents and networks, and Member States;

S. considérant que les pétitions sont débattues en réunion de la commission des pétitions et que les pétitionnaires peuvent participer au débat et ont le droit de présenter leur pétition en l'accompagnant d'informations plus détaillées et de contribuer ainsi activement au travail de la commission en fournissant des informations complémentaires à ses membres, à la Commission européenne et aux représentants des États membres éventuellement présents; qu'en 2014, 127 pétitionnaires ont assisté aux délibérations de la commission en y participant; que ce ratio de participation directe demeure relativement faible et devrait être augmenté, y compris par l'usage de moyens de communication à distance et par une planification permettant aux pétitionnaires de mieux organiser leur venue en commission;
S. whereas petitions are discussed in meetings of the Committee on Petitions, and whereas petitioners may take part in these discussion, and have the right to present their petitions along with more detailed information, and may thus actively contribute to the work of the Committee, providing its members, the Commission and any representatives of the Member States who may be present with additional information; whereas in 2014, 127 petitioners attended, and were involved in, the Committee’s deliberations; whereas this ratio of direct involvement remains relatively low and should be increased, including through the use of remote communication means, and through scheduling, to enable petitioners to organise their coming before the committee better;

J. considérant que les pétitionnaires dont la pétition est ensuite débattue en réunion ordinaire de la commission des pétitions peuvent participer pleinement au débat et ont le droit de présenter leur pétition en l'accompagnant d'informations plus détaillées, contribuant ainsi activement au travail de la commission en fournissant des informations complémentaires de première main à ses membres, à la Commission européenne, et aux représentants des États membres éventuellement présents; considérant qu'en 2013, 185 pétitionnaires ont assisté aux délibérations de la commission en y participant activement;
J. whereas petitioners whose petitions are subsequently discussed during the regular meetings of the Committee on Petitions are able to participate fully, have the right to present their petition along with more detailed information, and thus actively contribute to the work of the Committee, providing additional and first-hand information to members of the Committee and to the European Commission as well as to the representatives of the Member States who may be present; and whereas in 2013, 185 petitioners attended and were actively involved in the Committee’s deliberations;

L'introduction de nouveaux programmes de financement de la recherche, à l'instar de la «subvention pour les synergies» du CER, dispositif créé en 2012 pour aider de petits groupes transnationaux (et généralement transdisciplinaires) de chercheurs, peut contribuer à montrer la valeur ajoutée et la complémentarité du travail en commun, à condition de faire preuve de créativité dans la gestion et partagent d'une manière nouvelle les connaissances complémentaires, les capacités et les ressources.
Introducing new research funding schemes, such as the ERC's Synergy Grants, launched in 2012 in support of small cross-border (and usually interdisciplinary) groups of researchers, can help to demonstrate the added value and complementarity of joint work, provided that they take a creative approach to management and combine complementary knowledge, skills and resources in new ways.

On avait le choix: ou bien on se donnait des équipes et on faisait des plans d'affaires pour les petites entreprises, ou bien on laissait un organisme qui a été créé pour cela faire son travail et on voyait comment on pouvait jouer un rôle complémentaire au sien.
We had a choice: we could set up teams and draft business plans for small businesses, or we could let an organization that was set up to do this do its job, and see what complementary role we might play.

Cette déduction, qui établit une discrimination contre les parents qui restent à la maison, représentera un manque à gagner de plus de 1,5 milliard de dollars, tandis que les plus petites allocations complémentaires s'élèvent à 400 millions de dollars (1355) Il y a plusieurs solutions de rechange intéressantes à cette situation, mais le fait est que toute allocation qui est donnée aux parents pour prendre soin de leurs enfants doit être accordée également, qu'ils travaillent ou non.
This tax deduction will cost over $1.5 billion in lost revenue per year while the modest supplemental benefit is another $400 million (1355 ) There are several reasonable alternatives to this current situation.

Si vous voulez bien accepter ce petit travail complémentaire, nous vous en serions extrêmement reconnaissants.
If you would accept this minor assignment, that would be extremely helpful to us.

Dans le contexte de l'amélioration des finances publiques, nous invitons le comité à recommander au gouvernement fédéral de participer au travail entrepris par la FCEI et l'industrie des assurances de personnes pour faciliter l'accès des petites entreprises à l'assurance-maladie et à l'assurance dentaire complémentaires en éliminant l'injustice d'ordre fiscal touchant les travailleurs autonomes non constitués en société.
In light of the improved fiscal situation, we are recommending to this committee that the federal government may wish to join with the CFIB and our industry in these ongoing efforts to improve supplementary health and dental coverage among small businesses by removing the existing tax inequity faced by the unincorporated self-employed.