Traduction de «travail complémentaire nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

angle de travail complémentaire
primary cutting angle

document de travail complémentaire
supplementary worksheet

groupe de travail complémentaire
complementary working group

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

Groupe de travail Formation complémentaire des médecins généralistes
Working Party on the Further Training of General Practitioners

Groupe de travail sur les compétences complémentaires
Working Group on Complementary Competencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous faisons beaucoup de travail complémentaire, et nous avons discuté d'établir un certain niveau de collaboration en matière d'efficience énergétique mondiale dans le secteur de la capture.
We do a lot of complementary work, and we've been talking about forming some level of collaboration in global energy efficiency in the harvesting sector.

Il est normal de vouloir aussi examiner très attentivement ce que nous faisons nous-mêmes et de veiller à ce que ce que nous faisons soit complémentaire au travail des autres et ne fasse pas double emploi.
I accept that we want also to look very carefully at what we do ourselves and make sure that what we do is complementary and not duplicating other work.

Nous ne pouvons simplement pas exiger plus de flexibilité sur le marché du travail de la part des travailleurs et en même temps leur demander de faire plus pour assurer leur propre retraite, sans donner la possibilité à un grand nombre d’entre eux d’acquérir des droits à une retraite professionnelle ou complémentaire.
We simply cannot require workers to show increasing flexibility in the labour market and at the same time ask them to do more to provide for their own retirement, without giving many of them an opportunity to acquire occupational or supplementary pension rights.

Cela signifie qu'un travailleur qui a établi avec succès un modèle d'emploi saisonnier complémentaire, ayant un emploi saisonnier en été et un autre emploi saisonnier en hiver, par exemple, travaillera pendant des semaines qui ne compteront pas comme des semaines assurables pour sa prochaine demande d'assurance-emploi. Je pense que nous devons tout faire en notre possible pour mettre en place un élément d'emploi saisonnier complémentaire, peut-être avec une aide à la réinstallation pour encourager les gens à aller travailler dans différentes régions du pays et à adopter un modèle d'emploi durable.
This means that any worker who has successfully obtained a complementary seasonality employment pattern, having one seasonal job in the summer and another seasonal job in the winter, for instance, is going to be working weeks that are not going to count as insurable weeks towards their next unemployment insurance claim.I think we ought to be bending over backwards to do everything we possibly can to develop complementary seasonality, perhaps with relocation assistance to get people to try to move to different parts of the country and engage in a long-term unemployment pattern like that.

- Monsieur le Président, voilà un bon rapport, solide et bien travaillé, concernant un secteur important où nous sommes très déficitaires - nous importons plus de la moitié du poisson que nous consommons -, où la traçabilité ne peut être mieux assurée que par une production domestique et où la ressource étant plafonnée, l'aquaculture permet de créer dans nos régions littorales des emplois complémentaires indispensables.
– (FR) Mr President, this is a good, robust and well–crafted report on an important sector in which – since we import more than half of the fish we consume – we have a very long way to go, in which traceability is best ensured through domestic production and in which, there being an upper limit on resources, aquaculture enables us to create vital additional jobs in our coastal regions.

Nous nous tournerons vers tous les secteurs de la société canadienne, notamment vers les entreprises, les syndicats, les éducateurs, le secteur bénévole et les collectivités, afin d'élaborer les plans d'action complémentaires qui permettront d'accroître les occasions d'apprentissage et de perfectionnement des compétences, ainsi que d'améliorer la capacité d'innovation du Canada (1120) Je vais continuer à travailler en étroite collaboration avec mes partenaires provinciaux et territoriaux, de façon bilatérale et par le biais de tribunes multilatérales telles que le Conseil des ministres de l'Éducation du Canada et le Forum des ministres du marché du travail, afin cerner les secteurs où nous pouvons mettre nos efforts en commun.
We'll be looking to all areas of Canadian society, including industry, labour, educators, the voluntary sector, and communities to develop complementary action plans that will improve skills and learning opportunities and increase Canada's innovation performance (1120) I will also continue to work closely with my provincial and territorial partners both bilaterally and through multilateral fora such as the Council of Ministers of Education Canada and the Forum of Labour Market Ministers.

Troisième axe, la présentation, par la Commission européenne, comme nous le lui demandons, dans un délai de six mois - Madame la Commissaire, ce sera bien du travail - d'un livre vert comportant l'examen d'un cadre pour les systèmes complémentaires d'assurance maladie et proposant les initiatives législatives pertinentes.
The third approach is the presentation by the European Commission within a period of six months of a Green Paper examining a framework for supplementary health insurance schemes and proposing appropriate legislative initiatives. We have already called on the Commission to do this and, Commissioner, we are aware that it will involve a considerable amount of work.

Si nous voulons combattre le travail au noir, nous devons aussi permettre aux retraités - qui touchent une pension famélique - d'avoir des revenus complémentaires, sinon nous les pousserons dans le fleuve du travail au noir, dans lequel ils pourraient bien se noyer.
If we want to combat illegal working practices we must also permit pensioners – who live on low, paltry, starvation-ration pensions – to receive a regular salary in addition to a pension, or else they will be forced to remain underground, where they could well end up suffocating.

Si vous voulez bien accepter ce petit travail complémentaire, nous vous en serions extrêmement reconnaissants.
If you would accept this minor assignment, that would be extremely helpful to us.

L'accent est le même dans tous les domaines de coopération : faire en sorte que le travail que nous accomplissons ensemble se fonde sur nos intérêts, compétences et ressources complémentaires, de manière telle qu'ils se renforcent mutuellement, et qu'il produise en fin de compte les meilleurs résultats possibles sur le terrain .
The emphasis in all areas of co-operation is the same: on ensuring that the work we do together draws on our complementary interests, skills and resources in a mutually reinforcing way and - at the end of the day - produces the best possible results on the ground".