Traduction de «vous serions extrêmement » (Français → Anglais) :

Nous vous en serions extrêmement reconnaissants.
We would be extremely grateful.

Nous serions extrêmement heureux de recevoir d'autres observations de votre part, surtout si vous avez des suggestions sur les questions que nous pourrions poser ou sur les sujets que nous pourrions aborder lorsque nous nous rendrons à Washington ou à New York ou lorsque nous aurons des entretiens avec des représentants d'autres pays.
We would be more than happy to receive any other observations you had, particularly if you had any suggestions about questions we might ask or issues we might look at when we go to Washington or New York or talk to other countries.

Nous vous en serions - et j’inclus dans ce «nous» les citoyens d’Europe et les patients - extrêmement reconnaissants.
For that, we – and in that I include the citizens of Europe and the patients – would owe you the utmost gratitude.

Si vous avez des rapports que nous devrions lire ou connaissez des gens que nous devrions rencontrer, nous serions extrêmement heureux d'avoir de plus amples détails.
If you have reports we should read or people we should be meeting with, we would be extremely pleased to have the details.

Je sais que vous ne pouvez pas répondre à un certain nombre de choses mais nous serions extrêmement désireux de savoir si les régions recevront bien la place prévue par la présidence belge.
I know there are certain things to which you do not know the answer, but we would be very interested to find out whether the regions will actually have the role that was assigned for them by the Belgian Presidency.

Si vous voulez bien accepter ce petit travail complémentaire, nous vous en serions extrêmement reconnaissants.
If you would accept this minor assignment, that would be extremely helpful to us.