Vertaling van "transports canada voulait justement " (Frans → Engels) :

Le programme a été mis de l'avant par l'ancien secrétaire d'État qui voulait justement donner accès à tous les étudiants à travers le Canada à des produits d'enseignement dans les deux langues officielles.
The program was introduced by the former secretary of state, who wanted all students throughout Canada to have access to educational materials in both official languages.

Ce n'est pas nous qui le disons, c'est le vérificateur général, Même si Transports Canada voulait protéger de plus en plus la population, le gouvernement conservateur supprime ces postes-là, supprime les postes d'inspecteurs et on réduit leur budget.
We are not the ones saying so; it is the Auditor General. Even if Transport Canada wanted to provide Canadians with greater protection, the Conservative government is cutting those jobs.

Cela a été difficile parce que Transports Canada voulait justement remplacer tout son service d'inspection par ce système de gestion de sécurité.
This was difficult because Transport Canada wanted to replace its inspection service with this safety management service.

Quand Transports Canada voulait intégrer dans son manuel des politiques qui n'étaient pas conformes à la loi et que nous demandions une médiation ou une opinion indépendante au sujet de la loi, on nous a dit dans un cas — en fait, on l'a dit directement à l'exploitant — qu'il ferait l'objet d'une vérification très sérieuse et très approfondie s'il continuait avec le type de manuel que nous avions.
When Transport wanted policy incorporated in their manual with no basis in law and we asked for mediation or for an independent opinion on the law, we were told in one instance—actually, the operator was told directly—that if they continued with the type of manual we were doing, they would get a very serious audit or a very in-depth audit.

Le gouvernement doit comprendre que, en essayant parfois de corriger les inégalités liées à la répartition des richesses naturelles, il ne réussit qu'à corrompre les ressources humaines de la région qu'il voulait justement aider à l'origine (1300) Voilà le malaise qui afflige de nombreuses régions du Canada atlantique et qui nous vient d'un gouvernement qui ne comprenait pas tout gouvernement a des limites.
The government must recognize that in attempting to correct what are sometimes inequities in the natural resource wealth of the country it only succeeds in corrupting the human resource wealth of the same area of the country it originally set out to help (1300) That is the malady of large tracts of Atlantic Canada and it is the legacy of a government that did not understand that government has its limitations.