Traduction de «transporteurs comparaîtront devant le comité nous pourrons poser » (Français → Anglais) :

À propos des heures de service, il se peut que nous entendions le témoignage des ministres provinciaux, vous pourrez donc leur poser des questions là-dessus lorsqu'ils comparaîtront devant le comité.
For the hours of service, I think we may well have the provincial ministers here, so you probably could ask them some of these questions when they show up for the committee's edification.

Nous devrions, à tout le moins, poser la question aux experts qui comparaîtront devant le comité et leur demander des précisions.
At the very least, when experts come before committee, this would be a question worth asking and clarifying.

Nous leur avons demandé de nous remettre le livre pour que nous puissions examiner les explications et poser des questions plus sérieuses lorsque les hauts fonctionnaires comparaîtront devant le comité.
We have asked them to give us the book so that we can look up the explanations so that we can ask more meaningful questions when the officials appear before the committee.

À tout le moins si nous avons la liste lorsque ces transporteurs comparaîtront devant le comité nous pourrons poser des questions pertinentes qui nous donnerons peut-être quelques réponses.
At least if we have the list, when those carriers come we can ask pertinent questions that might give us some of these answers.

Le président suppléant : Ceux qui tiennent la plume, les gens de Patrimoine canadien, comparaîtront demain devant le comité. Nous pourrons leur poser la question.
The Acting Chair: The folks with the pen, Canadian Heritage, will be appearing before the committee tomorrow, so we can pose that question to them.