Traduction de «comparaîtront demain devant » (Français → Anglais) :

Les représentants dudit système, qui, me dit-on, ne comparaîtront pas devant votre comité demain tel que prévu afin de s'opposer aux droits que nous revendiquons, sont selon nous les pantins du commissaire de la GRC.
To our minds, these divisional representatives are puppets of the RCMP Commissioner. We have heard that they will not be appearing before your committee tomorrow as scheduled to oppose the rights we are demanding.

Les collaborateurs du ministre et le personnel du juge-avocat général, qui comparaîtront sûrement demain devant le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, prendront connaissance de ce qui aura été dit au Sénat.
The minister's officials and the staff of the Judge Advocate General, who will undoubtedly appear before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs tomorrow, will have their staff read what has been said in the chamber.

Le sénateur Eggleton : Je crois que des représentants de la Société pour la nature et les parcs du Canada comparaîtront demain devant notre comité.
Senator Eggleton: There is an organization called the Canadian Parks and Wilderness Society.

Le président suppléant : Ceux qui tiennent la plume, les gens de Patrimoine canadien, comparaîtront demain devant le comité. Nous pourrons leur poser la question.
The Acting Chair: The folks with the pen, Canadian Heritage, will be appearing before the committee tomorrow, so we can pose that question to them.

La présidente : Avant de passer à la prochaine question du sénateur Murray, j'aimerais qu'on se rappelle que les trois témoins qui sont devant nous présentement sont venus à titre personnel et que la Commission canadienne du tourisme aura des représentants qui comparaîtront demain.
The Chairman: Before we go to Senator Murray's next question, I would like to remind those present that the three witnesses before us now came as individuals and that representatives of the Canadian Tourism Commission will appear tomorrow.