Traduction de «transport routier et cette part devrait encore » (Français → Anglais) :

Ces émissions représentent aujourd’hui environ un quart des émissions de dioxyde de carbone du transport routier et cette part devrait encore augmenter.
They currently represent around a quarter of road transport carbon dioxide emissions and their share is set to grow.

Les téléphones intelligents et les tablettes représentent plus de la moitié du trafic internet mondial et cette part devrait encore augmenter à l’avenir.
Smartphones and tablets account for more than half of global internet traffic, and are expected to account for even more in the future.

Une fois encore, le transport routier est le principal responsable de cette situation puisque à lui seul il représente 84 % des émissions de CO2 imputables aux transports, le transport aérien en représentant pour sa part 13 %.
Once again, road transport is the principal cause as it alone accounts for 84% of CO2 emissions ascribable to transport. Air transport represents 13%.

Cette augmentation devrait être absorbée essentiellement par le secteur routier, aggravant par là même les problèmes causés par le transport routier, comme l'encombrement des grands réseaux routiers et des zones urbaines, les effets négatifs sur l'environnement et la santé publique et, surtout, les accidents causant décès, lésions corporelles et dégâts matériels.
Most of this growth is expected to be taken up by the road sector, which further deteriorates the situation regarding the problems caused by the road transport, which include congestion at more points of the main roads network and in urban areas, harmful effects on the environment and public health, and above all accidents, causing fatalities, injuries and material damage.

En ce qui concerne le transport routier commercial, cette responsabilité a été déléguée aux provinces à une époque où l'essentiel du transport par camion était plutôt local et où les vastes programmes de construction routière qui ont suivi la guerre n'avaient pas encore été entrepris.
This responsibility with respect to commercial highway transport was delegated to the provinces at a time when most trucking was local in nature and before the great post-war highway construction programs.

M. Dean Wilson: Pour ce qui est de cette nouvelle route à Toronto, on devrait peut-être obliger les transports routiers à l'utiliser, car il y en a encore beaucoup qui passent par la 401.
Mr. Dean Wilson: In terms of the new road in Toronto, maybe they should be forcing the trucks to use that, because I understand there are still a lot of trucks using the 401.

(5) Le Livre blanc de la Commission sur "la politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix" part de l'hypothèse qu'entre 1990 et 2010, les émissions de CO2 dues aux transports devraient augmenter de 50 % pour atteindre 1113 millions de tonnes, le transport routier étant le principal responsable de cette situation dans la mesure où il contribue à raison de 84 % aux émissions de CO2 imputables aux transports.
(5) The Commission White Paper "European transport policy for 2010: time to decide" expects CO2 emissions from transport to rise by 50 % between 1990 and 2010, to around 1113 million tonnes, the main responsibility resting with road transport, which accounts for 84 % of transport-related CO2 emissions.

Cette formation devrait améliorer la qualité et la sécurité dans les transports routiers et rendre la profession plus respectée et attractive, tout en facilitant la libre circulation des conducteurs.
This should improve quality and safety in road transport and make the profession more respected and attractive, as well as facilitating the free circulation of drivers.

La Commission considère que cette série de propositions devrait mener à des progrès importants pour l'amélioration de la sécurité et l'efficacité du transport routier, et assurer une concurrence loyale au sein de la Communauté: elle prévoit clairement de trouver des solutions pragmatiques aux préoccupations croissantes dans l'Union européenne.
The Commission believes that this package of proposals should lead to coherent and co-ordinated progress in improving road transport safety and efficiency, as well as ensuring fair competition within the Community: it clearly intends to find pragmatic solutions to growing concerns in the European Union.

Il s'agit du transport routier international communautaire qui fait l'objet de cette proposition ; - d'autre part qu'un transporteur d'un Etat membre puisse effectuer des transports de marchandises à l'intérieur d'un autre Etat membre.
Here the operation is an international Community road haulage operation and is covered by the above proposal; - a road haulier from one Member State may effect transport operations in the territory of another.