Vertaling van "transport adapté pour voir comment nous allions pouvoir " (Frans → Engels) :

Nous avons dû commencer par faire un exercice de transport adapté pour voir comment nous allions pouvoir faire venir les personnes handicapées des zones urbaines aussi bien que rurales.
First, we had to go through a para-transit exercise to figure out how to get people to this facility from both urban and rural areas.

C'est pourquoi je nommerai sous peu une personnalité éminente pour surveiller le comportement des transporteurs, veiller à la protection des consommateurs, voir comment l'organisme s'adapte aux changements—de même que le Bureau de la concurrence et Transports Canada—pour nous assurer que toute la restructuration se fait en douceur le plus possible.
That is why I will shortly be naming a very prominent person to oversee the behaviour of the carriers, to make sure that consumers are protected, to look at how the agency is handling the changes and indeed the Competition Bureau and Transport Canada to make sure that all of this restructuring goes as smoothly as possible.

Je suis ravi qu’il ait accepté cette mission, car c’est une façon pour nous de bénéficier de compétences extérieures et d’obtenir un soutien, en collaboration avec le Parlement européen, je l’espère, de manière à pouvoir donner un nouvel élan au marché intérieur et voir comment l’adapter aux conditions du XXI siècle.
I am delighted that he has accepted this mission, as it is a way of having some outside expertise, to build support, hopefully together with the European Parliament, so that we can give a new impetus to the internal market, and to see how we can make the internal market fit for the 21st century.

Nous étudions maintenant ce que d'autres pays sont en train de faire dans le secteur du transport maritime afin de voir comment nous pourrions adapter les SGS aux petits exploitants.
We are now looking at what other countries are doing in the maritime environment to see how we can tailor the SMS approach to smaller operators.

Nous cherchions à voir comment nous allions pouvoir monter une telle organisation et la déployer à l'étranger, dans un emplacement passablement austère, et c'était le pire exercice que le Collège d'état- major aurait pu imaginer.
As we looked at how to mount that organization and deploy it overseas into a fairly austere location, it was the worst Staff College exercise that could have been generated.

Le quatrième point consiste à déterminer comment financer les secteurs du ministère qui le sont insuffisamment et de voir comment en arriver à un paradigme de financement plus souple afin de pouvoir nous adapter à un contexte en évolution rapide.
The fourth point is determining how to fund those areas of the department that are not adequately funded and to examine ways to move towards a funding paradigm that is more flexible so that we can adapt to a changing environment more rapidly.