Traduction de «transmets également notre » (Français → Anglais) :

Je vous transmets également les regrets de notre équipe d'Air Canada, qui rencontre aujourd'hui à Toronto la direction d'Air Canada dans l'espoir de réduire les 700 mises à pied restantes prévues.
I also pass on the regrets from our Air Canada leadership, who are meeting today with Air Canada management in Toronto to mitigate about 700 remaining layoffs.

Je vous transmets également les salutations de nos 175 délégués qui sont réunis de l'autre côté de la rivière, à Hull, à l'occasion de notre assemblée générale nationale, des délégués de Cornerbrook à Victoria.
I also bring greetings from our 175 delegates who are just across the river in Hull for our national general meeting, delegates from Cornerbrook to Victoria.

Je vous transmets également les sincères salutations de l'honorable Rob Merrifield, notre président.
I also bring you best regards from the Honourable Rob Merrifield, the chair of this committee.

Monsieur le Président, au nom du caucus néo-démocrate, je joins aujourd'hui ma voix à celle des Canadiens qui pleurent la perte de leurs concitoyens morts au travail, je transmets également notre sympathie aux travailleurs victimes d'accidents du travail et j'exprime notre solidarité aux familles, aux amis et aux collègues touchés.
Mr. Speaker, on behalf of the NDP caucus, I rise today to join with people from across this country to mourn workers who have died on the job, to extend our sympathy to workers who have been injured on the job and to express solidarity with their families, friends and co-workers.

Je transmets bien sûr également toute ma gratitude au secrétariat, qui fait un excellent travail préparatoire au nôtre.
I would of course also like to join the expressions of gratitude to the secretariat, which does such a good job of preparing our work.

Je vous transmets également les salutations de notre présidente-directrice générale, Mme Paule Beaugrand-Champagne, qui devait être à Québec cette semaine pour la défense des crédits.
I also bring you greetings on behalf of our President and Director General, Ms. Paule Beaugrand-Champagne who had to be in Quebec City this week to defend her budget.