Traduction de «rob merrifield notre » (Français → Anglais) :

Je vous transmets également les sincères salutations de l'honorable Rob Merrifield, notre président.
I also bring you best regards from the Honourable Rob Merrifield, the chair of this committee.

M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je crois que le ministre ne comprend pas très bien notre point de vue, mais il devrait savoir que, comme il a été dit récemment, nous avons besoin de 150 chirurgiens orthopédistes uniquement pour répondre à la demande actuelle.
Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am not sure the minister understands quite where we are at on this side, but I think he should understand exactly that as recently reported we need 150 orthopedic surgeons just to meet existing demand.

(1045) M. Rob Merrifield: Monsieur le Président, les questions que pose le député me donnent l'occasion d'expliquer à la Chambre et aux Canadiens les convictions de notre parti à cet égard.
(1045) Mr. Rob Merrifield: Mr. Speaker, the member's questions give me an opportunity to explain to the House and Canadians our party belief on this.

M. Rob Merrifield: Monsieur le Président, notre système s'inspire du système parlementaire britannique.
Mr. Rob Merrifield: Mr. Speaker, our system comes out of the British parliamentary system and we sort of formed a history of the Canadian government under some of the rules from there and are hybrids of them.

Le AC-24 M. Rob Merrifield: Je pensais que nous devions soit exprimer notre accord soit notre désaccord avant l'adoption.
CA-24 Mr. Rob Merrifield: I thought we had to either agree with it or not before it carried.