Vertaling van "financement sera affectée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

possibilité d'utilisation de lignes de crédit affectées au financement d'opérations commerciales
trade deposit facility

la société sera débitrice du consortium pour la totalité du financement
the company will accept full liability to the consortium for the entire financing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une partie du financement sera affectée à l’amélioration d’un tronçon de 111 km de route nationale ainsi qu’à la remise en état de plus de 100 km de routes rurales, ce qui ouvrira des perspectives commerciales pour plusieurs régions agricoles.
Part of the financing will be used for the improvement of 111 km of a national road, Over 100 km of rural roads will also be renovated, opening up trade opportunities for several agricultural areas.

L’article 2 de la proposition prévoit que cette garantie de l’Union sera affectée à des opérations spécifiques de financement d'investissements par la BEI via l’EFSI.
Article 2 of the proposal establishes that this EU guarantee is to be allocated to specific EIB financing investment operations through the EFSI.

Une autre tranche de ce nouveau financement sera affectée à la fourniture de services publics à Jérusalem-Est, où elle permettra de rénover les bâtiments publics et les habitations du centre historique, en coopération avec la société civile palestinienne locale et des organisations internationales.
A further tranche of the new funding will go towards providing public services in East Jerusalem, where it will improve the conditions of Palestinian public buildings and housing in the historic urban core of the city by working with local Palestinian civil society and international organisations.

Je sais que vous aimeriez avoir plus de renseignements, et qu'en ce qui vous concerne, il s'agit d'un chèque en blanc postdaté, mais si les pratiques antérieures devaient être maintenues, et s'il n'y avait pas eu de projet de loi Bill C-48, à l'automne, si nous constations que l'excédent était plus important — ce qui n'est pas inhabituel — le gouvernement pourrait décider, comme il l'a déjà fait par le passé, quelle proportion de l'excédent sera affectée à la réduction de la dette et quelle proportion sera comptabilisée avant le 31 mars, qu'il s'agisse de financer des fondations ou d'autres véhicules que nous avons connus par le passé.
I realize that you would like more information, and that you feel that this is a post-dated blank cheque, but the practice of the government in the past, if it were to continue and if there were no Bill C-48, would mean that if in the fall we see that there will be a greater surplus — which is not an unusual circumstance — then the government might decide, as they have in the past, how much of that surplus they want to go to debt reduction and how much they will book before March 31, whether it be for foundations or any of those other vehicles that we have known in the past.

Le gouvernement a annoncé, à Muskoka, qu'il allait financer des programmes de santé destinés aux femmes et aux enfants; de ce financement, une somme de 50 millions de dollars sera affectée à l'Éthiopie dans le but d'aider les trois millions d'enfants et de femmes enceintes et allaitantes pour leur permettre de mieux s'alimenter, d'être plus productifs et d'essayer de s'occuper davantage de la terre, de façon à pouvoir assurer leur subsistance et peut-être aussi générer un petit revenu pour leur famille et mettre fin à leur insécurité alimentaire.
Of the money for women and children's health programming announced by the government at Muskoka, $50 million will be going to Ethiopia to support three million children and pregnant and lactating women to enhance their nutrition and allow them to be more productive and to focus on taking that land further so that they can both sustain themselves and perhaps generate enough to provide a small income for the family and pull themselves out of food insecurity.

Elle sera affectée, dans le cadre de leur PIN, au financement d'actions qui ne devront pas nécessairement être directement liées aux droits de l'homme et à la démocratisation.
It will be allocated within their NIPs to finance actions not necessarily directly related to Human Rights and democratisation.

Pour 2001-2002, le projet sera financé sur les ressources budgétaires affectées aux règlements relatifs aux droits de l'homme et à la démocratisation.
For 2001-2002 the project will be funded under the budget dedicated to the human right and democratisation regulations.

Cet ensemble de mesures sera financé sur base nationale, dans les pays ACP exportateurs de riz, après accord entre les deux parties, au moyen de programmes sectoriels spécifiques conformément aux règles et méthodes applicables en la matière et, à court terme, au moyen de ressources non affectées du FED après décision du Conseil des ministres.
This package of measures will be financed in ACP rice exporting nations on a national basis, by agreement of both Parties, through specific sectoral programmes in accordance with programming rules and methods and in the short term through unallocated EDF resources after a decision of the Council of Ministers.

L'an prochain, des montants seront affectés aux laboratoires, et une autre tranche de financement sera affectée au dessaisissement de la Division du réacteur CANDU.
Next year there will be amounts that go to the laboratories as well as another tranche of funding related to the CANDU Reactor Division divestiture.