Traduction de «traitées soit respectée » (Français → Anglais) :

4. Les prestataires de services de paiement veillent à ce que la confidentialité des données traitées soit respectée.
4. Payment service providers shall ensure that the confidentiality of the data processed is respected.

2. Les prestataires de services de paiement veillent à ce que la confidentialité des données traitées soit respectée.
2. Payment service providers shall ensure that the confidentiality of the data processed is respected.

Si l'on en vient à organiser une campagne d'éducation du public portant sur un registre national ou un registre virtuel, il faut que ce message soit transmis au public et nous aide à assurer que la loi soit respectée, que les souhaits des donneurs soient respectés, tout en assurant que les familles endeuillées soient traitées avec la plus grande délicatesse.
Again, if we were to have a public education campaign around a national registry or virtual registry, that is a message that could go out to the public and help us to ensure that the law is followed, that the wishes of the donor are followed, and that the grieving families are treated with the utmost sensitivity.

(12 bis) Les données relatives à l'identification d'un contrevenant étant à caractère personnel, les États membres doivent prendre les mesures nécessaires pour veiller à ce que la décision-cadre 2008/977/JAI du Conseil du 27 novembre 2008 relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale soit respectée.
(12a) Since the data relating to the identification of an offender is personal, Member States must take the measures necessary to ensure that the Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters is complied with.

Nous lançons un appel à l'action pour les femmes qui veulent être respectées et traitées équitablement, et non vivre marginalisées, dans la pauvreté ou victimes de discrimination raciale, et pour toutes les femmes qui veulent pouvoir choisir leur avenir, quel qu'il soit, dans la paix et la sécurité, sans craindre d'être battues ou humiliées.
For women who want to be treated equally, who want to be respected and not racialized, impoverished, marginalized, and for all women who want to actualize all their choices, whatever they may be, in peace and security without fear of violence or degradation, we call for action today.

Que fait la Commission pour veiller à ce que ces plaintes soient traitées comme il se doit et que la législation de l'UE soit intégralement appliquée et respectée aux niveaux local et régional ?
What is the Commission doing to make sure that these complaints are being properly processed and that EU legislation is fully implemented and respected at local and regional level?

Que fait la Commission pour veiller à ce que ces plaintes soient traitées comme il se doit et que la législation de l'UE soit intégralement appliquée et respectée aux niveaux local et régional?
What is the Commission doing to make sure that these complaints are being properly processed and that EU legislation is fully implemented and respected at local and regional level?

Toutes ces structures, quelle que soit la forme qu'elles prennent dans notre pays évoluant rapidement et marqué au coin de la diversité, doivent être respectées et traitées de la même façon aux termes de la loi.
All those structures, regardless of whatever form they take in this rapidly changing and diverse country of ours, must be honoured and must be given equality under the law.