Vertaling van "traiterons de cette motion jeudi " (Frans → Engels) :

Nous traiterons de cette motion jeudi matin.
We'll be dealing with that motion on Thursday morning.

M. Michel Guimond: Au terme de cette journée de témoignages portant principalement sur la gestion d'ADM, je voudrais aviser mes collègues membres permanents du comité que j'ai l'intention de déposer un avis de motion jeudi matin.
Mr. Michel Guimond: At the close of this day dedicated mainly to the management at ADM, I would like to advise my colleagues, the members of the committee, that I intend to give notice of a motion on Thursday morning.

Nous traiterons ensuite les motions d'aujourd'hui. Il n'est pas nécessaire de passer à huis clos pour cette partie.
We don't need to go in camera for this next part, but we'll take a minute break to bid adieu to our witness and then we'll proceed with motions today.

Nous traiterons de votre motion en tout premier lieu jeudi matin à 9 heures.
We will deal with your motion as the first order of business on Thursday morning at 9 o'clock.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, cette motion est inscrite à mon nom. j'aimerais demander aux honorables sénateurs d'accepter de prolonger de 15 jours la période au cours de laquelle nous traiterons de cette motion.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, this motion stands in my name. I would ask honourable senators to agree to have the time frame within which this motion shall be spoken to extended for another 15 days.