Traduction de «traite assez régulièrement » (Français → Anglais) :

Si vous examinez le travail effectué par le Centre canadien de politiques alternatives et Campagne 2000 et leurs documents de travail et d'orientation qui sont rendus publics assez régulièrement — de nombreux rapports ou sections de rapports ont d'ailleurs traité de ce sujet bien précis —, vous constatez que les coûts en matière de santé sont extrêmement élevés.
If you look at the history of both the Canadian Centre for Policy Alternatives and Campaign 2000, and their discussion and policy papers that come out on a quite regular basis — and there have been a number of reports and sections within reports that have looked at exactly that topic — the health costs are incredibly high.

Des gens m'ont laissé entendre qu'il semble y avoir incohérence en ce qui a trait à l'interprétation des règles—qu'en fait votre ministère recourt, assez régulièrement, à une interprétation qui a été utilisée auparavant, et la règle maintenant est interprétée différemment.
People have commented to me that there seems to be an inconsistency in the interpretation of rules—that in fact your department sends, on a fairly regular basis, an interpretation of rules that has been used in previous applications, and now the rule is being interpreted in a different fashion.

Nous nous penchons régulièrement sur les sujets ayant trait à la culture et aux arts, mais je crois que ce n'est pas assez.
We regularly examine issues related to culture and the arts.

Le ministre du Patrimoine canadien traite assez régulièrement avec les ministres provinciaux de l'éducation qui sont eux aussi bien au courant des responsabilités du gouvernement fédéral à l'égard des minorités linguistiques.
The Minister of Heritage Canada deals quite regularly with provincial education ministers, who are, in turn, quite familiar with the responsibilities of the federal government vis-à-vis linguistic minorities.