Traduction de «nous penchons régulièrement » (Français → Anglais) :

Nous ne sommes pas indifférents. Je voudrais que vous disiez à vos agriculteurs que nous nous penchons régulièrement sur ce dossier.
I want you to pass around to your farmers that we look at it regularly and on an ongoing basis.

Ceux d'entre vous qui étiez membres de ce comité lors de la dernière législature se souviendront que lorsque nous recevons un grand nombre de projets de loi d'initiative parlementaire nous mettons en place cette procédure pour marquer notre respect pour les députés qui parrainent ces projets de loi et pour nous assurer que même si nous ne nous penchons pas immédiatement sur ces projets de loi, pour une raison ou pour une autre, nous y venons régulièrement, et chaque député a la possibilité de venir expliquer son projet dès que possible.
Those of you who were on the committee last time will recall that when we get such a large number of private members' bills, we put this procedure in place in order to show respect for private members and to make sure that, even if we aren't dealing directly with their bills or if we decide for some reason not to deal directly with them, they are at least addressed on a regular basis and each member gets an opportunity to explain his or her bill at the earliest possible time.

Nous avons des organismes de consultation officiels qui travaillent avec l'industrie, tout comme nous le faisons avec d'autres secteurs des pêches, et nous nous penchons sur ces questions de façon régulière avec eux.
We have formal consultant bodies with the industry as we do with other fishing industries and we do work on these issues on a regular basis with them.

Nous nous penchons régulièrement sur les sujets ayant trait à la culture et aux arts, mais je crois que ce n'est pas assez.
We regularly examine issues related to culture and the arts.