Traduction de «traduction vous voulez calculer combien cela » (Français → Anglais) :

[Traduction] Vous voulez calculer combien cela coûte?
[English] You want to figure out what it costs?

Par contre, tout cela ne change rien au principe fondamental suivant: si vous ou un autre radiodiffuseur qui est en concurrence avec nous pour les auditoires, les producteurs, les talents et les émissions, vous voulez savoir combien gagne Peter Mansbridge ou combien Radio-Canada a dépensé pour préparé son émission vedette Les enfants de la télé, ou combien CBC a dépensé pour sa stratégie de promotion, y compris combien elle a dépensé pour la publicité de Stromboulopoulos sur les panneaux ou lors d'un lancement spécial de sa saison sur TIFF, cette information ne sera pas rendue publique.
However, none of this changes the fundamental principle that if you—or any other broadcaster that competes against us for audiences, producers, talent and programs—want to know how much Peter Mansbridge gets paid, or how much Radio-Canada spent developing its hit show Les Enfants de la Télé, or what CBC's promotion strategy is, including how much it spends on advertising George's show on billboards or through a special launch of his season at TIFF, that information will not be disclosed publicly.

Ce que vous dites, c'est que le ministère n'a pas fait une analyse pour calculer combien tout cela coûte au gouvernement canadien et, en fin de compte, aux contribuables canadiens.
You're telling us the department has not done an analysis to try to arrive at a number in terms of what this is costing the Canadian government and, fundamentally, the Canadian taxpayer.

Sans en discuter avec M. Arar, si le gouvernement acceptait aujourd'hui la demande de dédommagement de M. Arar qui est devant les tribunaux, combien cela coûterait-il? Vous voulez savoir combien.quel est le chiffre pour le moment?
Without going into any discussion with Mr. Arar, what would it cost the Government of Canada today to satisfy Mr. Arar's outstanding civil claim?

Si vous ne voulez pas remettre cela à mardi, je tiens à ce qu'on en discute maintenant, avant le vote (1125) [Traduction] Le président: Mauril, permettez-moi de vous dire que la question du rapport n'est pas de votre ressort; s'agit-il du point D, de la lettre adressée à John Bryden et à Mauril Bélanger?
If you don't wish to defer the matter until Tuesday, I would like us to broach the matter now, before the vote (1125) [English] The Chair: Mauril, might I suggest that the report is not your problem; it's the item under D, the letter to John Bryden and Mauril Bélanger?