Vertaling van "traduction je vais laisser bob vous " (Frans → Engels) :

Mme Rose-Marie Ur: Je vais laisser Bob poser une question.
Mrs. Rose-Marie Ur: I'll let Bob ask a question.

M. Paul Earl: Monsieur Bailey, je vais tenter de le faire très rapidement, même si je peux presque vous garantir que je vais laisser les membres du comité dans le brouillard le plus complet. Ne vous en préoccupez pas outre mesure.
Mr. Paul Earl: I'll try to do it very quickly, Mr. Bailey, although I can almost guarantee you that I'll leave the committee in a fog.

[Traduction] Je vais laisser Bob vous expliquer cela.
[English] I'm going to let Bob explain this to you.

[Traduction] Je vais laisser au témoin la chance de répondre à M. Ménard.
[English] I'll just give the witness a quick chance to respond to Mr. Ménard.

Donc, vous pouvez compter sur moi, je vais même travailler spécifiquement sur ces trois outils pour leur donner les moyens, notamment de traduction mais pas seulement, et vérifier comment ils se mettent en place dans chacun des pays.
Therefore, you can count on me; I shall even be working specifically on these three tools so as to provide them with resources, in particular, translation resources, but others too, and to ascertain how they are being implemented in each country.

Je vais aussi laisser de côté les questions écologiques liées aux voitures électriques afin d’aborder les problèmes d’emploi: vous, Monsieur Tajani, nous dites que si l’Europe veut se protéger face aux pays émergents et si elle veut devenir une référence au niveau international, elle ne peut pas négliger la recherche et l’innovation.
I am also going to leave to one side the environmental issues relating to electric cars, in order to talk about employment problems: you, together with Mr Tajani, refer to the fact that, if Europe wants to protect itself from the emerging countries and if it wants to become the point of reference at international level, then it cannot overlook research and innovation.

- Monsieur Gollnisch, vous êtes féru de règlement, je vais donc vous faire plaisir en vous donnant la seule véritable information: vous avez parfaitement raison, nous devons disposer des traductions complètes de tous les textes soumis au vote.
– Mr Gollnisch, since you are a stickler for the rules, I am going to do you the favour of giving you the only reliable information: you are absolutely right, we should have full translations of all texts put to the vote.

À cet égard, l’Europe est bien meilleure que ce que sa réputation peut laisser penser. Mais, dans la plupart des cas, il n’est pas difficile de créer encore plus de transparence. Je vais vous le démontrer à partir d’exemples d’«autres institutions».
In this respect, Europe is much better than its reputation suggests, but in most cases it really is not difficult to create even greater transparency, as I can show using some examples from the 'other institutions'.

- (EL) Monsieur le Président, j’ai le texte écrit de ma question et je vais vous en adresser une photocopie avec sa traduction pour permettre de confirmer que j’ai bien posé une question à Mme la ministre.
– (EL) Mr President, I have my question written here and I shall send you a photocopy of the text and the translation so that you can see what I asked the Minister at a glance.

Mme Nancy Riche: Je vais laisser Bob répondre mais cela ne me paraît pas décrire la situation actuelle et je suis sûre que vous allez entendre d'autres avis sur cette question.
Ms. Nancy Riche: I'm going to let Bob answer, but this is not the current reading that I've been doing on this, and I'm sure you'll hear more on this later.