Vertaling van "transparence je vais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

auscultation sonique | essai sonique par transparence | mesure sonique par transparence | transparence sonique
ultrasonic test

directive sur la transparence | Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé
Transparency Directive

Initiative pour la transparence des industries extractives | initiative pour la transparence du secteur des industries extractives | EITI [Abbr.]
Extractive Industries Transparency Initiative | EITI [Abbr.]

garantir la transparence d'informations
assure information transparency | provide information openness | assure information openness | ensure information transparency

transparence du processus décisionnel
transparency in decision-making

transparence administrative
administrative transparency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, à propos de la transparence, je vais faire une remarque qui s'adresse à tous ceux qui travaillent dans le secteur des produits pétroliers de détail, Petro-Canada comme les autres. Quand les prix sont aussi élevés que ceux des derniers mois, quand ils sont sujets à des sautes et que le consommateur a de la difficulté à comprendre ou qu'il ne s'explique pas pourquoi les variations surviennent à tel moment plutôt qu'à tel autre, je crois que les détaillants, qui qu'ils soient, peuvent et doivent mieux informer leurs clients sur la raison d'être des prix et ils se doivent de leur expliquer pourquoi les prix vont changer.
Second, on your point about transparency, and I would make this observation with respect to everybody who is retailing petroleum products whether that be Petro-Canada or anybody else in the marketplace, when prices are generally as high as they have been over the last number of months, when they are subject to sudden changes that from the consumer's point of view may be difficult to understand, and from the consumer's point of view the timing of price changes may be questionable, I think retailers, whoever they may be, have an important opportunity and indeed an important obligation to thoroughly and accurately inform their customers about why the prices are where they are, and, when changes occur, why those changes have occurred.

Je vais parler de la motion car, comme je le disais, mon parti n'est pas opposé à l'idée d'une reddition de comptes plus poussée et d'une plus grande transparence, bien que ces mots aient tellement acquis valeur de cliché que je doute qu'ils aient encore un sens.
I will speak to the motion because, as I said, we do not disagree with the idea of more accountability and transparency, although those words are getting to be such a cliché that I am not sure they have any meaning anymore.

Monsieur le Président, pour donner une réponse claire à la députée, je vais citer le chef du Groupe intégré de la sécurité, Ward Elcock. Voici ce qu'il a dit: « Je crois que le Canada est un des rares pays à être totalement transparent quant aux coûts liés à la sécurité».
Mr. Speaker, perhaps I can answer that very clearly by quoting the integrated security unit head, Ward Elcock, who said, “I think Canada is one of the rare countries that has actually been transparent about the security costs”.

Je vais voter pour ce rapport en raison de l’avantage qu’il procurera en apportant de la transparence à l’activité de ces fonds au niveau des coûts, de la politique d’investissement et des risques qu’ils courent également.
I am going to vote for this report because of the benefit it will provide by making the activity of these funds transparent in terms of costs, investment policy and the risks which they also run.

À cet égard, l’Europe est bien meilleure que ce que sa réputation peut laisser penser. Mais, dans la plupart des cas, il n’est pas difficile de créer encore plus de transparence. Je vais vous le démontrer à partir d’exemples d’«autres institutions».
In this respect, Europe is much better than its reputation suggests, but in most cases it really is not difficult to create even greater transparency, as I can show using some examples from the 'other institutions'.

Encore une fois, je demande à tous d'écouter le Canada, d'écouter la voix de la communauté internationale et de veiller à ce qu'il y ait un examen juste, équitable, ouvert et transparent (2120) Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je tiens à préciser d'abord que je vais partager mon temps de parole avec le député de Timmins—Baie James.
Again, I call on all those at this point in time to listen to Canada, to listen to the voice of the international community and ensure that there is a just, fair, open and transparent review (2120) Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I want to indicate at the outset that I intend to share my time with the member for Timmins James Bay.

Conformément à cette politique de transparence que nous chérissons tant, je vais vous indiquer l'ordre dans lequel ces députés ont demandé la parole : M. Rübig, tout d'abord, ensuite M. Ortuondo, puis M. Nogueira et, enfin, M. Wuermeling. Je vais donc accorder la parole aux deux premiers, à savoir MM. Rübig et Ortuondo.
In accordance with the policy of transparency which we value so much, I will tell you the order in which the floor was requested: Mr Rübig, first of all, then Mr Ortuondo, and next Mr Nogueira followed by Mr Wuermeling. I am therefore going to give the floor to the first two Members, Mr Rübig and Mr Ortuondo.

Je vais expliquer comment le paquet de compromis aborde les trois thèmes fondamentaux qui ont dominé les débats entre le Conseil et le Parlement lors de la deuxième lecture : droit d'appel (article 4), mécanisme de transparence (article 6 de la directive-cadre), y compris les thèmes liés au spectre radioélectrique, et finalement l'interopérabilité entre les équipements de télévision numérique - qui a été soulevée par de nombreux collègues ce soir.
I will explain how the compromise package deals with the three fundamental issues that dominated discussion between the Council and Parliament during second reading: right of appeal (Article 4), the transparency mechanism (Article 6 of the framework directive), including matters related to radio spectrum, and finally interoperability of digital TV equipment – which has been raised by many colleagues tonight.

Je vais maintenant résumer la pratique actuelle de notre syndicat concernant la responsabilité financière et la transparence. Je soulignerai ensuite plusieurs de nos préoccupations liées aux mesures proposées par ce projet de loi.
I will now summarize our union's current practice of financial accountability and transparency, and then I will make several points regarding our concerns with the proposed measures of this bill.