Traduction de «vais aussi laisser » (Français → Anglais) :

Je vais aussi laisser la parole à Irene.
I will also let Irene speak.

Le sénateur Grafstein: Je vais aussi remettre aux témoins mes questions et les laisser me répondre lorsqu'ils trouveront le moment mieux choisi.
Senator Grafstein: I will also give the witnesses my questions and leave it to them to return with the answers at a more convenient time.

Lgén Raymond Henault: Je vais vous répondre et je vais ensuite laisser la parole à l'amiral MacLean, qui a aussi été impliqué très étroitement dans le processus.
LGen Raymond Henault: I will answer your question and then I will let my colleague, Admiral MacLean, respond, since he was also very closely involved in the process.

Je vais aussi laisser de côté les questions écologiques liées aux voitures électriques afin d’aborder les problèmes d’emploi: vous, Monsieur Tajani, nous dites que si l’Europe veut se protéger face aux pays émergents et si elle veut devenir une référence au niveau international, elle ne peut pas négliger la recherche et l’innovation.
I am also going to leave to one side the environmental issues relating to electric cars, in order to talk about employment problems: you, together with Mr Tajani, refer to the fact that, if Europe wants to protect itself from the emerging countries and if it wants to become the point of reference at international level, then it cannot overlook research and innovation.

Je vais aussi laisser trois autres députés poser des questions.
I'll also allow three more questioners.

Dans un esprit de bonne coopération interinstitutionnelle, je vais laisser mon temps de réponse à la Commission, qui est d’ailleurs la première concernée, et je voudrais simplement dire que le Conseil partage bien sûr toutes les préoccupations qui ont été exprimées au sujet de la situation du secteur textile dans l’Union, mais aussi dans un certain nombre de pays partenaires.
In a spirit of good interinstitutional cooperation, I will yield my speaking time to the Commission, which is in any case the main party involved, and I would simply like to say that the Council obviously shares all of the concerns that have been expressed regarding the situation in the textile sector both within the EU and in some of our partner countries.

Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Alors, c'est juste pour vous dire que je vais laisser la parole aux gens, mais que je vais aussi raccourcir les périodes d'intervention des collègues.
The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): I just want to say that I will let the witnesses speak freely, but that the time left over for questions will be shortened.