Traduction de «toutes les questions que vous pourriez souhaiter poser » (Français → Anglais) :

C'est avec plaisir que nous répondrons à toutes les questions que vous pourriez souhaiter poser et que nous entamerons toutes les discussions que vous pourriez souhaiter avoir.
We would be happy to answer any questions or enter into any discussion that you might want to have.

Je me ferai un plaisir de répondre aux questions que vous pourriez souhaiter poser.
I would be happy to answer any questions you might have.

Permettez-moi d'aborder encore un autre sujet sur lequel portait votre question—et je suis sûr de ne pas avoir répondu de façon précise à toutes les questions que vous pourriez vous poser, ainsi que d'autres personnes—à savoir que les entreprises ne doivent pas être désavantagées en raison des initiatives précoces qu'elles ont éventuellement prises pour essayer de résoudre le problème du changement climatique.
Let me refer to just one other item that was included in your question—and I'm sure I've left a number of loose ends here that you or others may want to pursue—on the point about companies not being put at a disadvantage in terms of the early actions they might take in relation to addressing the climate change challenge.

Je lui demanderai de vous transmettre toute information complémentaire que vous pourriez souhaiter.
I will be asking him to make available to you any further information you may wish to have.

Je répondrai volontiers à toutes les questions que vous souhaiterez me poser, mais dans le cadre des motions de procédure.
I shall gladly reply to any questions that you wish to ask when we deal with points of order.

Je vous remercie de votre attention et souhaite répondre aux questions que vous pourriez me poser.
Thank you for your attention and I am willing to answer any questions you might have.

- Je dois vous signaler que d'autres députés souhaitent poser une question complémentaire mais je ne peux accéder à cette requête que pour deux autres députés et ce dans l'ordre des demandes de parole. La parole est à M. Tannock, puis à M. Fatuzzo.
– I have to tell you that several Members have requested to ask supplementary questions, but I can only give the floor to two more Members in the order in which they asked to speak. I will now give the floor to Mr Tannock, then to Mr Fatuzzo.

Si un autre député souhaite poser une question complémentaire, il le peut, mais vous non.
If another Member wishes to ask a supplementary question, he or she may do so, but you may not.

Par conséquent, chers sénateurs, je propose respectueusement que le projet de loi S-1003 soit adopté par le comité, et c'est avec plaisir que je répondrai à toutes les questions que vous pourriez souhaiter poser.
Therefore, honourable senators, I respectfully submit that Bill S-1003 be adopted by this committee, and I will be pleased to answer any questions that you may have.

Le Dr Robert Peterson, directeur exécutif du Réseau sur l'innocuité et l'efficacité des médicaments des IRSC, comme l'a dit le président, est ici aujourd'hui et répondra à toutes les questions que vous pourriez lui poser sur cette initiative de recherche essentielle.
Dr. Robert Peterson, Executive Director of CIHR's Drug Safety and Effectiveness Network, as the chair mentioned, is here with me today and will be happy to answer any of your questions on this critical new research initiative.